法语怎么区分日霜与晚霜，霜跟乳？

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 18:18:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

华人街的兄弟姐妹们！谁知道化妆品日霜跟晚霜法语都是怎么写的？还有霜跟乳法语都是怎么写的？我一直以为是一样的。

、愚笨的缎带 · 发表于 2016-5-30 18:53:37

白天soin de jour，晚上 soin de nuit.
没写的基本白天晚上都可以吧。
soin应该算是总称：creme，creme sorbet， emulsion，moisture，baume， gel， fluide、大概就这么多吧？

来自: 华人街iPhone版

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 19:56:32

、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 19:53
白天soin de jour，晚上 soin de nuit.
没写的基本白天晚上都可以吧。
soin应该算是总称：creme，creme ...

谢谢！另外霜跟乳法语是不是也不一样的？

、愚笨的缎带 · 发表于 2016-5-30 20:27:49

zhuxueli发布于27 分钟前
[quote]"、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 19:53
白天soin dejour，...

上面说的都是不一样的。因为厚薄度不一样，所以说法都不一样。你拿上面的单词去翻译下就好了。

来自: 华人街iPhone版

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 20:29:27

、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 21:27
上面说的都是不一样的。因为厚薄度不一样，所以说法都不一样。你拿上面的单词去翻译下就好了。
...

好的,非常感谢！

xunuoyan · 发表于 2016-6-1 00:56:11

还有这么多说法的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 法语怎么区分日霜与晚霜，霜跟乳？