西班牙人又来质疑华人商家不缴税了？

我爱中华

西班牙人又来质疑华人商家不缴税了？

    据西班牙媒体《SEGOVIAALDIA》5月25日报道，人们一直以为法律一定是对中国人有某种偏袒，或者对华人和西班牙人触犯同样的法律有不同的对待。然而据Gestha（财政部技术组工会）的总秘书长José María Mollinedo先生透露，亚洲居民若想开设生意和西班牙人所缴赋税是一样的。“人们所以为的并不是真的。我们对中国人或者其他外国居民并没有任何财政补贴。任何人若想在西班牙开设生意都要缴纳听等的增值税和个人所得税。”也就是说在西班牙人，所有商人都要为其员工上保险，缴纳赋税。

    另外，移民老板联合会的负责人Guillermo Guerrero先生还称：“这些在我们国家工作的老板们，通常将其配偶也算作共同老板，这样一来他们就不会再另外向财政部缴税，但社会保险他们还是要上的。”当然，这些人也要付水电费等等费用。

    还有人说中国人领财政补贴是因为他们常常在短短5年之内换新生意，这是事实，因为：“任何企业在前四年都会获得经济活动税的补贴，但缴税的企业必须每年要达到1百万欧元以上的营业额，而大部分的华人生意是无法达到这一数额的。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

La Agencia Tributaria ofrece muchos beneficios a los ciudadanos chinos y le 'dan miedo' los de etnia gitana

Se cree haber una cierta preferencia hacia las leyes de los inmigrantes chinos, o una flexibilidad en cuanto la forma que cumplen las leyes en comparación a un ciudadano Español. Sin embargo, según José María Mollinedo, secretario general del Sindicato de Técnicos del Ministerio de Hacienda, Gestha, los ciudadanos asiáticos están obligados a tributar como el resto de los ciudadanos residentes en España que inicien una actividad empresarial. “Lo que piensa la gente no es real. No hay ningún beneficio fiscal ni para los chinos ni para ningún ciudadano extranjero. Cualquier persona que monte un negocio en España está sometida a las mismas obligaciones para con el IVA y el IRPF”, esta citación demuestra que en general, todas las personas que inician movimientos en España están obligadas a dar de alta a sus trabajadores y a tributar como los demás.

Así mismo, Guillermo Guerrero, responsable del área de inmigrantes de la Federación de Autónomos, comenta: “Casi todos los que trabajan en nuestro país lo hacen como autónomos, pero suelen incluir a su cónyuge como autónomo colaborador, lo que permite trabajar en el negocio a su pareja sin necesidad de pagar más a Hacienda por ello, y sin embargo cotizando también a la Seguridad Social“. Además, es normal decir que estos también tienen que pagar los gastos de agua, luz, entre otros.

Se dice también que los chinos obtienen beneficios fiscales porque cambian de negocio en un período corto de 5 años, lo cual es verdad puesto que: “cualquier empresa obtiene bonificaciones los primeros 4 años de funcionamiento en el Impuesto de Actividades Económicas, pero las empresas que están obligadas a pagarlo han de facturar más de 1 millón de euros al año, cosa que no suele suceder con la mayoría de los comercios chinos”, según dice el blog de estrategias de inversión.