委托书问题

平凡.简单 · 发表于 2016-6-8 20:20:02

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

委托书问题
小孩给别人带中国去玩，大使馆办的委托书只有中文的，问题是进海关时候老外看不懂啊？是不是要翻译成意文的？

来自: 华人街iPhone版

无病呻吟 · 发表于 2016-6-8 20:23:04

为什么不办中意文各一份

来自: 华人街android版

luisa_rCNFi · 发表于 2016-6-8 20:25:28

理事馆办出来的委托书本来就有中意俩份的

来自: 华人街iPhone版

平凡.简单 · 发表于 2016-6-8 20:33:30

luisa_rCNFi发布于5 分钟前
理事馆办出来的委托书本来就有中意俩份的

为什么她只有中文的，难道搞错了

来自: 华人街iPhone版

luisa_rCNFi · 发表于 2016-6-8 20:38:11

平凡.简单发布于2 分钟前
[quote]"luisa_rCNFi发布于5 分钟前
理事馆办出来的委托书本来就有中意俩份的
"[...

要办的、不然到了意大利进不了关的

来自: 华人街iPhone版

cineseinitalia · 发表于 2016-6-8 21:10:10

平凡.简单发布于27 分钟前
为什么她只有中文的，难道搞错了

不是他搞错了，是我们当时办的时候没有要求双语的，双语的等于是作2份委托书，收2份的钱。我第一次办委托书的时候就碰到这个问题了，我拿到手看了一下当时就问了，他们说你自己当时没要求啊我怎么知道你要什么样的委托书。气的我当时就在那里骂他娘了，问他们谁第一次办懂这些啊，你们当时为什么不问我一下要什么样的？回我一句我们这就这样！机票又已经订好没时间再做一份了。后来找大使馆门口的帮我做一个意大利的法院的认证，贴了一张16块的邮票收我100欧。

来自: 华人街iPhone版

alexzou · 发表于 2016-6-8 21:17:33

下次别再浪费钱，办一张COMUNE的委托书就可以带孩子回中国。只需16块欧元的印花税和几毛钱的手续费而已。

坚持皆有可能 · 发表于 2016-6-8 21:28:17

去外面翻译不可以吗

来自: 华人街iPhone版

坚持皆有可能 · 发表于 2016-6-8 21:29:18

alexzou发布于10 分钟前
下次别再浪费钱，办一张COMUNE的委托书就可以带孩子回中国。只需16块欧元的印花税和几毛钱的手续费...

去外面翻译不可以吗

来自: 华人街iPhone版

alexzou · 发表于 2016-6-9 05:53:49

comune填意大利语的那种即可，上次都有人说了也发了表格了。国内海关是承认的，需带上附属卡的正版的大人的居留复印件认证，也是16块多。
领事馆委托书写双语版，一起的两张就算两份。
自己考虑哪个划算。

三个宝宝妈 · 发表于 2016-6-9 08:15:52

cineseinitalia发布于昨天 22:10
不是他搞错了，是我们当时办的时候没有要求双语的，双语的等于是作2份委托书，收2份的钱。我第一次办委托书的时候就碰到这个问题了，我拿到手看了一下当时就问了，他们说你自己当时没要求啊我怎么知道你要什么样的委托书。气的我当时就在那里骂他娘了，问他们谁第一次办懂这些啊，你们当时为什么不问我一下要什么样的？回我一句我们这就这样！机票又已经订好没时间再做一份了。后来找大使馆门口的帮我做一个意大利的法院的认证，贴了一张16块的邮票收我100欧。

呵呵他们应该就是这么个流程赚钱的

来自: 华人街iPhone版

小贝~~ · 发表于 2016-6-12 18:04:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 委托书问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

小贝~~ 小贝~~ 当前离线积分 50 注册时间 2013-5-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-6-12 18:04:33 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复支持反对使用道具举报