此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1718|回复: 5

[子女教育] 请懂法语的街友帮忙翻译一下孩子学校的纸张,谢谢

[复制链接]
发表于 2016-6-10 18:10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
image.jpeg 大概意思就是说叫我星期三和星期四这两天的早上带着我的孩子去小学报道,然后11h15还是到幼儿园去接孩子放学,是这样的吗?麻烦懂的街友们帮帮忙,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2016-6-10 19:32:31 | 显示全部楼层
最后一段是,‘我可以回答您的任何问题。’
所以其实我看不懂,不过你可以去仔细问问给你这纸的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-10 19:33:06 | 显示全部楼层
如果你住在aubervillier附近的话,我可以帮你去问问
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-10 20:03:15 | 显示全部楼层
就是通知你,星期三和星期四  CP 那边的老师会带你们的孩子去新学校参观,熟悉下。然后11点15返回幼儿园。 没叫家长去。基本就是这个意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-11 22:06:02 | 显示全部楼层
枫丹白露 发表于 2016-6-10 21:03
就是通知你,星期三和星期四  CP 那边的老师会带你们的孩子去新学校参观,熟悉下。然后11点15返回幼儿园。  ...

谢谢啊,这么说我还是那两天早上还是送孩子到幼儿园就行了,到时候小学老师自己会来幼儿园接他去那边参观的,是这个意思吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-11 22:06:29 | 显示全部楼层
q421374584 发表于 2016-6-10 20:33
如果你住在aubervillier附近的话,我可以帮你去问问

谢谢你,我不住那边
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 豆腐怎么做才好吃
  • 今天吃吃的海鲜
  • 法兰克福哪里可以买到馄饨皮呢?
  • 选一盏好灯 把餐馆装扮成高雅的样子 简约
  • 奶香蜂蜜小面包,又是废手的一天!?

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-24 01:14 , Processed in 0.070806 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES