有谁能够帮忙预防针，中文翻译意大利语

爱宝贝 · 发表于 2016-6-16 00:14:54

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

万能的节油！有谁能够帮忙翻译一下下面的预防针名称，意大利语怎么写？谢谢！

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-6-16 05:47:26

为什么不中国翻译

来自: 华人街iPhone版

胡扯 · 发表于 2016-6-16 06:03:25

有英文缩写，不需要翻译，除非你那工作人员是故意刁难你，我自己的2个孩子还有我亲戚的，都没有去翻译，真的不懂，谷歌翻译一下。他们只要登记在电脑。

好好享受生活 · 发表于 2016-6-16 06:57:18

不用翻译的他们多看懂我家的孩子就是这样给他看

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2016-6-16 07:13:41

http://www.italysky.com/thread-91880-1-1.html

落叶飘舞 · 发表于 2016-6-16 07:29:53

新人晚道发布于1 小时前
有英文缩写，不需要翻译，除非你那工作人员是故意刁难你，我自己的2个孩子还有我亲戚的，都没有去翻译，真的不懂，谷歌翻译一下。他们只要登记在电脑。

本子前面几页有英文缩写，通用的，你只要写张纸，前面写名称，后面写日期，拿过去给他就可以了，他应该会帮你再对照一次的，我就这样做的

来自: 华人街iPhone版

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2016-6-16 09:29:58

必须去专业的翻译处翻译，不然不给你打可能，prato的话去via roma 101

keaneworld · 发表于 2016-6-16 14:03:42

我可以帮你翻译

小情绪反反复复 · 发表于 2016-6-16 16:00:46

我记得以前 ASL他们有打电话过来，让我把在中国打过的预防针给他们看。（中文的）

拿进去他们自己翻译了一下（免费），然后意大利语的也给我了。之后通知了我去打破伤风的针。那时我才才18.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 有谁能够帮忙预防针，中文翻译意大利语