餐桌文章----------两句方言的风味

天边一颗星 · 发表于 2012-7-12 22:07:30

EauDeMer 发表于 2012-7-12 22:55
俺重新将原意，用接近文字本意的字写了出来，用括号里的注音念，应该八九不离十了。。

花之语八九不离十，该晕了、、

巴黎花之语 · 发表于 2012-7-12 22:19:34

EauDeMer 发表于 2012-7-12 22:55
俺重新将原意，用接近文字本意的字写了出来，用括号里的注音念，应该八九不离十了。。

终于我也可以把这两句用青田话说了
我写出来，青田人一看就懂，不是青田人也一看就能懂啊。;P
破衫衣大喜‘玩’得爽，
没个是人喜‘玩’得阿。
应该就是你说的意思了。当然如说得对的话，就是有赖你的解释了。

飞龙在线 · 发表于 2012-7-12 23:28:21

EauDeMer 发表于 2012-7-12 22:55
俺重新将原意，用接近文字本意的字写了出来，用括号里的注音念，应该八九不离十了。。

不是青田的，看海君的音译乱猜一下，千万别笑
对面油条吃的爽
吃的没哽死人哪
猜的不对笑一笑:lol

！

chendo · 发表于 2012-7-12 23:51:17

飞龙在线发表于 2012-7-13 00:28
不是青田的，看海君的音译乱猜一下，千万别笑
对面油条吃的爽
吃的没哽死人哪

哈哈哈，差一点把嘴巴里的菜笑喷出来啦，，飞龙君，猜的真好，，:lol:lol

飞龙在线 · 发表于 2012-7-12 23:55:53

chendo 发表于 2012-7-13 00:51
哈哈哈，差一点把嘴巴里的菜笑喷出来啦，，飞龙君，猜的真好，， ...

这么迟了还吃，小心变成胖子！纯属娱乐，逗君一笑！

:lol！

chendo · 发表于 2012-7-13 00:09:20

飞龙在线发表于 2012-7-13 00:55
这么迟了还吃，小心变成胖子！纯属娱乐，逗君一笑！！

想胖，，胖不了，，永远是标准身材，，

流浪的思念 · 发表于 2012-7-13 00:30:09

看不懂....哈哈哈！不过飞龙哥还是比较强悍的，哈哈哈~~~

Elizabeth1608 · 发表于 2012-7-13 10:28:35

哈哈哈哈笑死我了，大哥还是有幽默感的

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:34:22

巴黎花之语发表于 2012-7-12 23:19
终于我也可以把这两句用青田话说了
我写出来，青田人一看就懂，不是青田人也一看就能懂啊。
破衫衣大喜 ...

嗯，和两位女食客解释的意思接近了。谢谢花之语给磨加水！:victory::handshake！

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:35:56

飞龙在线发表于 2012-7-13 00:28
不是青田的，看海君的音译乱猜一下，千万别笑
对面油条吃的爽
吃的没哽死人哪

哟，飞龙君这个威武！

！
问好飞龙君！:handshake！

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:37:37

chendo 发表于 2012-7-13 00:51
哈哈哈，差一点把嘴巴里的菜笑喷出来啦，，飞龙君，猜的真好，， ...

没在餐桌上，就是飞出来一点点，关系不大……;P……

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:39:36

chendo 发表于 2012-7-13 01:09
想胖，，胖不了，，永远是标准身材，，

做模特的身材呀，得朝这方面努力去……:P……

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:41:34

流浪的思念发表于 2012-7-13 01:30
看不懂....哈哈哈！不过飞龙哥还是比较强悍的，哈哈哈~~~

你没用心看，流浪君。

。
你应该能嚼出点味来滴……

……

EauDeMer · 发表于 2012-7-13 10:46:21

Elizabeth1608 发表于 2012-7-13 11:28
哈哈哈哈笑死我了，大哥还是有幽默感的

哪位大哥？是说俺么？

？
即便不是说俺，俺也谢谢你一块来娱乐，伊莉莎白！:handshake！

Elizabeth1608 · 发表于 2012-7-13 10:49:15

EauDeMer 发表于 2012-7-13 11:46
哪位大哥？是说俺么？？
即便不是说俺，俺也谢谢你一块来娱乐，伊莉莎白！！
...

当然说你啦

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[杂文评论] 餐桌文章----------两句方言的风味