税局来的信请求翻译。。

流浪人1 · 发表于 2012-7-13 17:23:45

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由流浪人1 于 2012-7-13 18:26 编辑

         vous avez déposé une déclaration de revenus 2011 en indiquant comme adresse au 1/01/2012.paris13ème
         Par courrier en date du 1/06/2012.nous vous avons demandé un justificatif de domicile dans le 13ème au 01/01/2012,ainsi que l.adresse de votre ancien domicile.
         Vous nous avez fait parvenir(le5/06/2012)la copie du bail de votre appartement situé 13 rue....,bail signé le 21/04/2012.
         Au 1/01/2012,vous ne résidiez donc pas à cette adresse.
            En conséquence,votre déclaration de revenus2011 ne peut etre prise en compte par notre service.
Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous prie d.agréer,Madame,L.expression de ma considération distinguée.
            今天收到税局的信  法语能力有限大家帮忙翻译下谢谢

阿六 · 发表于 2012-7-13 18:05:54

1月1日2012 你没有住在13区，所以他们不受理你的申报税单.

流浪人1 · 发表于 2012-7-13 18:40:11

那怎么办去哪里报税以前住94 那是去94报税么

空灵飘渺 · 发表于 2012-7-13 19:52:59

住哪就去哪儿报税

流浪人1 · 发表于 2012-7-16 22:10:32

啊景发表于 2012-7-13 20:52
住哪就去哪儿报税

以前住94 现在住13区可是13区说我去年没住这所以不给受理呢

空灵飘渺 · 发表于 2012-7-17 10:10:00

你搬家的时侯没去税局说你搬家了吗，你该去94区问问看，94区会受理的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[福利] 税局来的信请求翻译。。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP