关于融入法国生活

孤独的鸟

我来法国13年了，现在正参加一个DEAVS 的培训，四个月的时间在医院实习，四个多月的时间在学校，同学中相对我是法语水平最差的一个，她们或是法国人，或是出生在法国的外来移民，听课时会经常碰到不懂的字，我会查字典或问老师，我们有六个讲师，其中一个会念她让我们跟着记录，开始我跟不上，跟领导反映，这位讲师对我特别严，看我分心，马上提醒我，讲课方式丝毫没变，现在我也习惯了，也能跟上记录，同学们关系很好，互相照顾，我也尽量不让自己成为最差的那个。
还有在医院实习，对于理解和沟通，我都没有障碍，但是我的口音，和有时候表达的不准确性，无疑会暴露出我的弱点，有时候我会问一些老人，我说的话是不是都能听懂，他们说没有问题，我可以和其他法国人一样做得很好。只有一个，有一次在医院的走廊上，有一个双眼失明的老人被家属搀着走出来，我向他们问好走在他们前面，听到这位老人在跟他儿子说，她的法语说的不好，他的儿子赶紧说，人家讲的很好，我心里一颤，哈，我在照顾她的时候，我们并没有沟通上的障碍，她还耍可爱，真给我上了一课!没关系，一个在这工作了四十多年的同事告诉我，这些人不值得，你对他们再好，他们也不会感激你，都是应该的，所以我们是服务和被服务的关系，不要投入私人感情。
还有，我在想二三十年后，很多在这里生活的华人需要进养老院，不知有没有有这方面能力的人，在法国建一个华人养老院，因为子女在法国，回中国度晚年会跟孩子们分离，我想我是不会回国去的，大多数人还是会留在孩子们身边的。

hai12

非常支持！


来自: 华人街iPhone版