此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1218|回复: 5

[求助] 防晒油的问题

[复制链接]
发表于 2012-7-14 17:59:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
今天去买了欧莱雅的防晒油,上面有Abbronzatura dorata a lunga durata 求高手翻译一下是什么意思,是不是不适合我们中国人用的啊?:(
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-14 18:25:26 | 显示全部楼层
持久的古铜色



买防晒油,注意防晒指数 Spf。
Spf 30 的已经算高了  

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
饿狼vale 0 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-14 18:30:02 | 显示全部楼层
啊! 我晕啊 我买错了 为什么我买的不是Spf  而是IP/30ALTA  我是不是不能用啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-14 21:15:09 | 显示全部楼层
你能用,因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思,"防晒指数"

下面的防晒指数 是有意大利化妆品工业联合会"Unipro" 提供的:

Protezione bassa:       SPF/IP 2-6        防御强度: 低
Protezione moderata: SPF/IP 8-12      防御强度: 中
Protezione alta:          SPF/IP 15-25     防御强度: 高
Protezione altissima:   SPF/IP 30-50     防御强度: 较高
Protezione ultra alta:  SPF/IP 50+        防御强度: 最高

"一般来说,SPF15的产品能够阻挡93.3%的紫外线UVB,而SPF30的防晒系数则就可以抵挡96.6%的紫外线UVB了呢。" (原文: 百度百科)

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-16 00:33:14 | 显示全部楼层
快乐前进 发表于 2012-7-14 19:25
持久的古铜色

谢谢,唉,不会意大利语真的像文盲啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-16 00:34:24 | 显示全部楼层
安吉洛- 发表于 2012-7-14 22:15
你能用,因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思,"防晒指数"

谢谢,你这么一说我想我还是先用着试试吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-25 14:57 , Processed in 0.063794 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES