巴塞警方捣毁华人黑手党| 通话监控曝光：“把一个人打残...

我爱中华

巴塞警方捣毁华人黑手党| 通话监控曝光：“把一个人打残多少钱？”“6000欧元”

    据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》7月10日报道，加泰罗尼亚Mossos d’Esquadra警方对一个位于巴塞罗那的华人犯罪团伙10个月间的通话记录进行了监控。“是黑手党吗？”他们问。在得到对方的肯定回答之后，该男子询问将一位同胞殴打致残的价格。对方称他必须要问问“其他伙伴”，不过价格大概在6千欧元。警方听到的是6千欧元整这一数字。这位客人遂承诺会向黑手党发一张被殴打者的照片。这些人全部为华人，有些是在西班牙长大的华二代。

    警方三次出手阻止他们打断一位女性的腿。她犯了什么错？因为她拒绝转让店面，并阻止另一位同胞与她共同经营。

    我们以为只会出现在电影剧本中的这一幕就真实上演在这个30多人的团伙身上。他们是欧洲最具威胁的几个华人黑帮之一，同时他们领导着西班牙其他地区例如瓦伦西亚和马德里的黑帮分组织。

    Mossos d’Esquadra警方从去年9月开始追踪这一犯罪团伙。两名青年曾在一家名叫Zich del Port Olímpic的discoteca被殴打致残。Mar医院的私家警报响起，警察赶到当地，及时制止了正欲杀死两名年轻人的黑帮成员。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

“¿Es la mafia? ¿Cuánto por dejar inválida a una?”

La conversación está grabada durante las intervenciones telefónicas que los Mossos d’Esquadra realizaron en los diez meses que duró la investigación que ha permitido desarticular a una peligrosa filial en Barcelona de las organizaciones criminales chinas. “¿Es la mafia?”, preguntan. Ante la respuesta positiva del interlocutor, el hombre se interesa por las tarifas para dejar inválida a una compatriota. El mafioso advierte que debe comentar el trabajo “con los chicos”, pero que la tarifa para estos casos ronda los 6.000 euros. Un precio justo, se escucha. El cliente se compromete a enviar una fotografía de la víctima. Los protagonistas son chinos, algunos pertenecen a una segunda generación ya nacida en España.

La policía evitó hasta en tres ocasiones que a la mujer le rompieran las piernas. ¿Su delito? Negarse a traspasar su local y resistir a las presiones de otro compatriota que aspiraba a quedarse con su negocio.

Los delitos de los que están acusados la treintena de personas que integran esta organización criminal forman parte de esas secuencias de mafiosos y extorsionadores que creemos que sólo forman parte del guión de una película. Pero no. La bang desarticulada, así se autodenominan estás células criminales, estaba considerada una de la más peligrosas de la mafia china que opera en Europa y hacía gala de su primacía respecto al resto de las bandas de otras capitales españolas como Valencia o Madrid.

Los Mossos d’Esquadra empezaron a seguir la pista del grupo el pasado septiembre. Dos jóvenes chinos sufrieron una paliza en la discoteca Zich del Port Olímpic. Hasta aquí, nada que no pueda pasar un fin de semana. Pero las alarmas se encendieron cuando los vigilantes privados del hospital del Mar y los mossos que habían acudido a la clínica para interrogar a las víctimas descubrieron que los agresores se habían colado en el centro sanitario para acabar el trabajo: matar a los dos chavales. Por suerte, se pudo evitar la nueva agresión.