凉快够了吧？又要热起来咯！| 本周末板鸭或迎来今夏第一...

我爱中华

凉快够了吧？又要热起来咯！| 本周末板鸭或迎来今夏第一波热浪

    据西班牙媒体《ABC》7月15日报道，这周末的凉爽好不容易使我们能够喘息一下，紧接着在本周末和下周初，气温又要飚起来了。国家气象局表示这可谓今夏的第一波热浪。尽管具体还不能确定，但现在可以知道的是半岛东南部及埃布罗河谷地区气温将高于往常。

    同时，最低温也高于往常，预测夜间气温将超过20℃，且从周一起在Guadalquivir, Guadiana, Ebro，半岛东南部和塔霍河河谷地区、北部高原地区的某些时刻这一夜间高温还会更持续。

    相关发言人称：“不出意外的话，明天我们就可以知道这是不是今夏的第一波热浪，不过目前还存在不确定因素。”

    预计本周末，即7月15-17日，天气状况温度，西班牙几乎全境天空晴朗少云，半岛内部及Canarias地区气温将超过38度。

    最值得注意的是，在经过短短一周的异常低温后，半岛全境及Baleares地区气温的上升，不过本周日在Canarias地区尤其是中部地区，气温反倒下降。

    Canarias地区吹北风，地中海沿岸地区吹东风，坎塔布里亚沿海地区会有来自不同方向的微风。海峡地区及其他南部沿海地区偶尔会有狂风。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España, al borde de la primera ola de calor de este verano

Adiós al fresquito que ha dado un respiro esta semana. Las temperaturas, máximas y mínimas, se dispararán el fin de semana y los primeros días de la próxima semana, en la que podría ser la primera ola de calor del verano, según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

«No se puede confirmar aún que sea una ola de calor, aunque es posible que la situación evolucione a ello», ha explicado a Ep el portavoz adjunto de la Aemet Ángel Alcázar. En todo caso, las temperaturas serán más altas de lo normal en el sureste peninsular y en el valle del Ebro.

También ha indicado que las mínimas serán más altas de lo normal y se superarán los 20ºC por la noche y con más persistencia a partir del lunes en Guadalquivir, Guadiana, Ebro, sureste peninsular y en algunos momentos en el valle del Tajo y quizá en algún momento, también en la meseta norte.

«Si las cosas no cambian, mañana probablemente podremos saber si esta será la primer ola de calor del verano, aunque de momento hay incertidumbre», ha comentado Alcázar.

En general, ha explicado que este fin de semana, del 15 al 17 de julio, el tiempo será estable y los cielos estarán poco nubosos o despejados en casi toda España y las temperaturas superarán los 38 grados centígrados en buena parte del interior peninsular y en Canarias.

«Lo más significativo» será el ascenso generalizado de las temperaturas en la Península y Baleares, después de una semana en la que han sido más frías de lo normal para la época del año. El domingo, sin embargo, descenderán en Canarias, sobre todo en las medianías.

En cuanto al viento, ha dicho que predominará el de componente norte en Canarias y de componente este en el área mediterránea y litoral cantábrico y soplarán flojos de dirección variable en el resto. Además, serán de intensidad "fuerte" en el Estrecho y soplarán intervalos de fuerte en las islas canarias de mayor relieve, en Melilla y en el litoral de Almería.

煎荷包蛋蛋

我这儿夜里都30度啊，20 度对我们来说是福利，像昨晚就很凉快