租房？一半西班牙人压根没考虑过！我们只住自己的~

我爱中华

租房？一半西班牙人压根没考虑过！我们只住自己的~

    据西班牙媒体《20MINUTOS》7月21日报道，西班牙有一半人口甚至就没有过租房这个想法，对他们来说自己长期的住所就应该是属于自己的财产，尽管这样的想法意味着他们要向银行还贷25年左右。据Fotocasa一项最新社会学研究，2015年，西班牙人中有42%将买房作为他们的目标，未将租房纳入考虑。

    每个人都有着自己的财产观。该项研究的负责人Beatriz Toribio称：“尽管西班牙是一个财产观很重的国家，但不是所有人对住房的理解都是一样的。”研究中主要体现了以下4方面的不同：
    1、全力买房

西班牙社会中最常见的一类人群是非常注重房产的人。事实上，有42%的西班牙人将买房作为他们的目标，租房这件事从不在他们的计划范围内。这类人中有89%更倾向于住自己购买的房子，而全部西班牙人中只有68%的人有这样的想法。此外人们还认为西班牙社会就是一个财产型社会：99%的人认为这一想法并未随着经济危机而发生改变，并且有超过一般的西班牙年轻人（56%）将买房定为他们的奋斗目标。

    2、看时机

第二种人群是根据时局不同来判断他们是要买房还是租房。有32%的西班牙人认为买房并不一定就是最好的选择，不过他们也不会完全排除这一可能性。这一类人群中的33%一直持有“等房降价”的心态。他们身上带有明显的经济和社会地位的烙印，因此一半的人（52%）认为目前租房比买房更为划算。

    3、想买买不了

社会中的第三类人群便是无条件买房。这一人群包含了14%的人口，他们认为买房固然是最佳选择，但他们的自身条件、经济状况使得他们只好租房。

    4、永远只租房

最后，有12%的西班牙人坚定表示这辈子只想租房。他们认为根据自身的财产和工作状况来看，租房是最好的选择。40%的人更愿意住在租房里，想换的时候便换。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El 42% de los españoles tiene como objetivo la compra de vivienda y descarta el alquiler

A casi la mitad de españoles ni se le pasa por la cabeza la idea de alquilar casa. Para ellos la vivienda habitual debe ser en propiedad… aunque eso signifique que en realidad sea del banco durante unos 25 años. Según el último estudio sociológico de Fotocasa Los españoles y su relación con la vivienda en 2015, el 42% tiene como objetivo la compra de vivienda y descarta el alquiler.

Pese a la sensación global acerca del sentimiento de propiedad, cada uno tiene si concepto y su relación con la casa. “Aunque España es un país de propietarios, no todo el mundo entiende la vivienda del mismo modo” explica Beatriz Toribio, responsable de estudios de Fotocasa. Del informe se extraen cuatro perfiles muy diferenciados:

Comprador a toda costa

El perfil que tiene más peso dentro de la sociedad es aquél que se muestra muy cercano a la propiedad. De hecho, para el 42% de los españoles la compra de vivienda es su objetivo y el alquiler no entra en sus planes. El 89% de este perfil prefiere una vivienda de compra, frente al 68% de la media española. Un 68% considera que alquilar es tirar el dinero y el 78% de este segmento que actualmente vive de alquiler afirma que comprará una vivienda en un futuro. Además, consideran que la sociedad está claramente arraigada a la propiedad: el 99% cree que este sentimiento no ha cambiado con la crisis y más de la mitad considera que la meta de los jóvenes españoles es comprar una vivienda (56%).

Depende del momento

El segundo perfil diferenciado es aquél que valora la opción de compra o alquiler según el momento. De hecho, en este segmento se encuentra el 32% de la población que considera que la compra no es la mejor alternativa aunque tampoco la descarta claramente. Este grupo valora la opción de alquiler o compra teniendo en cuenta el entorno. Muestra de ello es que entre el 33% de este segmento que vive de alquiler cobra relevancia la idea de que “están esperando a que bajen los precios de compra” (14%) como motivo para optar actualmente por esta opción. Entre ellos se nota una clara influencia de su situación económica y social, por lo que la mitad afirma que con el nivel de precios actual sale más rentable alquilar (52%) a la vez que apuntan claramente al nivel de precios actual como factor para afianzar la opción del alquiler (83%).

Quiero y no puedo

El estudio muestra un tercer perfil de la sociedad al que las circunstancias no le permiten comprar. En este segmento se encuentra un 14% de la población, que considera que la compra es la mejor opción pero sus circunstancias y el entorno económico les lleva a tener que considerar vivir en alquiler. Si se analiza al detalle este grupo, el 72% declara que prefiere una vivienda de compra aunque sólo el 54% vive actualmente en propiedad. En cambio, un 32% vive en régimen de alquiler aunque motivamos por su situación financiera (28%) o laboral (21%) no por ser una opción firme de vida.

Alquilar siempre

Por último, el 12% de los españoles se muestra totalmente afín al alquiler y declara que es su opción firme de vida. Los motivos por los cuales viven de alquiler se identifican con las ventajas que esta opción les ofrece en mayor medida que por su propia situación financiera o laboral. De este modo, el 40% indica que prefiere vivir de alquiler y cambiar de vivienda cuando le apetezca, destacando en segundo lugar las ventajas de no tener que pagar los costes de una vivienda en propiedad (15%). Además, el 76% no considera que vivir de alquiler sea tirar el dinero e incluso muestran rechazo por las ventajas que se suelen asociar a la propiedad y por ello no consideran que la compra de una vivienda sea la mejor opción a largo plazo (37%) y tampoco que sea la mejor herencia que le puedes dejar a tu hijo (41%).