巴黎一金店老板开枪打死一名持枪来抢劫的男子 犯法不？

我本庸凡

试着简单翻译下：

综合各方消息所得，今天下午（7月19日周四），位于巴黎7区的一家金店店主开枪打死了一名持枪抢劫嫌犯，目前尸体可能仍还在店里，警方也已在现场拉起篷布来隔离那些向凶案现场投来的目光。

下午大约15点20左右，该60岁左右的店主拿起自己的枪向那名进来的持枪男子开火，射中了后者的肩部并且死在现场。目前店主已被临时拘留，以便弄清楚当时他是否处在正当防卫状态。



BANDITISME - La police cherche à déterminer si le commerçant a agi en état de légitime défense...

Un braqueur a été abattu ce jeudi à Paris, ont indiqué des sources policières à l'AFP. L'individu a été tué par balles par un bijoutier, dans le 7e arrondissement de Paris, selon I>Télé. Son corps serait toujours dans l'établissement, a précisé la chaîne. La police, sur place, a tendu des draps pour isoler la scène de crime des regards, et le bijoutier a été placé en garde à vue.

Le bijoutier travaillait seul

Les faits se seraient déroulés dans une bijouterie de l'avenue de la Motte-Picquet, vers 15h20, selon Reuters. «Le braqueur est rentré avec une arme de poing dans la bijouterie, le bijoutier possédait une arme et s'en est servi. Il a tiré au niveau de l'épaule du braqueur qui est décédé», a indiqué une source policière à l'AFP. L'enquête n'a pas encore permis de déterminer si le braqueur avait fait usage de son arme.

Le bijoutier, un sexagénaire installé dans le quartier depuis plus de 30 ans, travaille seul, selon un commerçant voisin. Sa garde à vue pour but «d'expliquer ce qui s'est passé, et s'il y a bien légitime défense», a précisé à l'AFP une source policière.

Julien Ménielle

源自：
http://www.20minutes.fr/societe/973901-paris-bijoutier-abat-braqueur-place-garde-vue

如意浮云

法国的法律啊……
一声叹息

岂有此理

如意浮云 发表于 2012-7-19 21:09
法国的法律啊……
一声叹息

一家位于巴黎七区的珠宝店，33，avenue de la Motte-Picquet 遭遇抢劫。但该店的老板向52岁的劫匪肩部连发数枪，直至死亡。珠宝商解释自己是正当防卫，是一名60岁左右的男子，在这个街区里生活并且独自经营三十多年。


今天下午3点，一人持枪进入位于巴黎15区33，av de la motte-picquet 的珠宝店欲抢劫。60岁的老板在这独自工作30多年，店里一直备有手枪，他当即朝歹徒肩部射击，劫犯中枪当场死亡。现在老板已被拘留，要核实他的持枪证及是否属正当防卫。抢劫珠宝店和路人首饰现象目前很严重。

huichen

如果老板有枪证的话算是自卫把！

我本庸凡

岂有此理 发表于 2012-7-19 21:17
一家位于巴黎七区的珠宝店，33，avenue de la Motte-Picquet 遭遇抢劫。但该店的老板向52岁的劫匪肩部连 ...

忘了你上次交代的，不好意思啊。就当俺什么都没说

你好，
再见。

360

法国的法律 只能无语

永不回头

360 发表于 2012-7-19 21:25
法国的法律 只能无语

哪国的法律不是这样子的呀，任何人都要先带去警察局调查一下是不是属于正当防卫的啊

我本庸凡

永不回头 发表于 2012-7-19 21:29
哪国的法律不是这样子的呀，任何人都要先带去警察局调查一下是不是属于正当防卫的啊
...

哦，你的意思，这就是一个司法程序，是不是？

永不回头

我本庸凡 发表于 2012-7-19 23:13
哦，你的意思，这就是一个司法程序，是不是？

应该说是调查吧，不能说是程序，毕竟警方还没有最终确定案件的性质。配合警方的调查也是公民的义务，当然具体的法律细节，我贫头百姓也不是很懂。

本多露露

不管怎么样··坏人死一个少一个··

有中的

坏人多死几个

怪蜀黍

有证的话   应该没事吧

AIM

老板完蛋了'法国的法律大家都懂的

kai 2

非常感谢敢于开枪的店主，只要法国所有的店主都敢于开枪，法国的日子会好过点@

Jiazhewang

老板很勇猛啊，就应该这样正当防卫