捷克需要你

薄花烟

Position: Assistant of Administrative Section / Driver

Requirements:
Organizational abilities, fluent spoken and written English, valid driving licence and prove of previous skills in driving, flexibility and strong communication skills to manage and work well in a team, good orientation in Chengdu and Sichuan, ability to work with computer, Chinese citizenship

Job characteristics:
The main task will be to assist Consulate with contacting local institutions, administrating different aspects of Consulate agenda, driving for Consulate and help in organising shopping for the Consulate, help in organizing invitations for events, conference services at social, cultural or business events at the Consulate and so on.

On temporarily or ad hoc basis, written translation of correspondence from Chinese to English and vice-versa may be required as well as ad hoc interpretation on working level. Working hours 42,5 hours per week. Need for over-time work may occur. In that case extra leave can be provided upon agreement. Three month probation.

Prior to the interview:
Candidate should provide curriculum vitae in English, to be delivered to the e-mail address of the Consulate [email protected]
Cover letter of applicant (including briefly the candidate‘s motivation and suitability for the position) and recommendation letter from previous employer are welcome.
If you feel that you fulfil those requirement and you are interested to work for the Consulate please send us your application by email to [email protected]

Deadline for applications (must arrive until): August 22, 2016 (end of the day).



职位：司机/行政助理

工作要求：
组织能力，流利英语说写能力，有效驾照及熟练驾驶能力，良好团队沟通和适应能力，熟悉四川和成都，熟练操作电脑，中国国籍。

职位描述：
主要工作内容为协助总领馆联络当地机构、行政工作、开车和帮助采购和组织活动邀请、总领馆社交文化和商务活动服务等。
临时或者专属工作需要中英或英中笔译。工作时长为每周42.5小时。可能会有加班，可以协商补休。三个月试用期。
应聘者需提供英文简历，发送至：[email protected]
求职信（包括应聘者对职位的意愿和适合度）以及过往雇主的推荐信也欢迎提供。
如果你满足上述要求并有意为总领馆工作，请将你的申请发送至[email protected]

申请截止日期：2016年8月22日。

关于捷克共和国驻成都总领事馆

捷克共和国驻成都总领事馆于2015年9月8日正式开馆，位于成都市中心，紧邻购物中心太古里及地铁“春熙路”站。领馆辖区范围包括四川省、贵州省、云南省及重庆直辖市。
地址：
中华人民共和国四川省成都市锦江区东大街下东大街段99号平安金融中心24楼，610021
电话：+86 28 81476890
传真：+86 28 81476893
邮箱：[email protected]
官网：www.mzv.cz/chengdu



来源：公众号《捷克旅游局》