facebook 骂国人的文章为了不让有些街友想歪我给出一个翻译让大家交流交流有没有错

温心雪儿 · 发表于 2016-8-24 11:26:19

LHNZ 发表于 2016-8-24 12:06
半桶包法语，麻烦自己私底下弄清楚

你觉得我哪句错了? 可以指出来我不懂为什么没人指出来让我改只会说我错却说不出错哪了

hkjgwxf · 发表于 2016-8-24 11:59:12

他貌似在facebook已经删除了

来自: 华人街android版

_Y0M0m · 发表于 2016-8-24 12:17:37

反正犹太人比中国人团结，不说错了应该是中国人最不团结了

来自: 华人街iPhone版

Lea80 · 发表于 2016-8-24 13:15:53

rome1985 · 发表于 2016-8-24 14:11:42

温心雪儿发表于 2016-8-24 11:24
我也想适可而止可是就是有些人一直觉得这人说的是好话我作为一个中国人忍不了我才发这贴我不希望大 ...

法文再去学几年吧

LHNZ · 发表于 2016-8-24 15:46:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LHNZ · 发表于 2016-8-24 15:56:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴黎吃货 · 发表于 2016-8-24 15:58:05

温心雪儿 · 发表于 2016-8-24 16:10:31

LHNZ 发表于 2016-8-24 16:56
我来解释下大致内容：在法国你可以说中国人都很坏，很臭，但是中国人和犹太人一样工作很努力，读书很好，不 ...

哈哈这是我见过最可笑的翻译你跟我说说哪句话是说读书很好工作很努力天哪这种颠倒是非的也有在人世见识了

温心雪儿 · 发表于 2016-8-24 16:10:52

LHNZ 发表于 2016-8-24 16:56
我来解释下大致内容：在法国你可以说中国人都很坏，很臭，但是中国人和犹太人一样工作很努力，读书很好，不 ...

哈哈这是我见过最可笑的翻译你跟我说说哪句话是说读书很好工作很努力天哪这种颠倒是非的也有在人世见识了

LHNZ · 发表于 2016-8-24 16:33:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cecil_Qz3Py · 发表于 2016-8-24 16:38:55

一篇文章大家都可以互骂，意义在哪里？就算是辱骂，就算不是辱骂，在外的华人不应都反思吗？外邦人来欺负，最忌讳内部先溃乱…

来自: 华人街iPhone版

孤独求败 · 发表于 2016-8-24 17:20:14

楼主，法语和我国的中文是一样深度的，如果前不连后的翻译过来，它所有的意义都变样了？请妳学好法语和中文，再岀来现实版图。

来自: 华人街iPhone版

芳草之下皆沼泽 · 发表于 2016-8-24 17:46:31

肮脏的垃圾~~~~~

温心雪儿 · 发表于 2016-8-24 18:01:05

孤独求败发表于 2016-8-24 18:20
楼主，法语和我国的中文是一样深度的，如果前不连后的翻译过来，它所有的意义都变样了？请妳学好法语和中文 ...

哈哈笑话现在法国人谁会说话说的还有反义这个人他是文科毕业?他是记者?他是文学人? facebook 是一个跟微信一样的平台让人说他自己想说的这不是一个文学篇只是一个人对中国人的看法而已

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] facebook 骂国人的文章为了不让有些街友想歪我给出一个翻译让大家交流交流有没有错

LHNZ LHNZ 当前离线积分 875 注册时间 2013-5-16 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-8-24 15:46:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 0 使用道具举报

LHNZ LHNZ 当前离线积分 875 注册时间 2013-5-16 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-8-24 15:56:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 1 使用道具举报

LHNZ LHNZ 当前离线积分 875 注册时间 2013-5-16 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-8-24 16:33:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报