尴尬的西班牙大厦，命运可有大的变化？

我爱中华

尴尬的西班牙大厦，命运可有大的变化？

    据西班牙媒体《ABC》9月6日报道，马德里市长Manuela Carmena女士本周一称西班牙大厦的新主Baraka集团将改造大楼底部，使其成为一家商业中心；再按规定改造上部以便日后卖出；由此得知这位来自穆尔西亚的主人为此共有两个计划。

    其中一个是改造底部成为商业中心，另外一个是合乎规范地改造上部，严格按照马德里自治区所规定的标准来执行。据悉，其目的便是“对大楼进行装修后售出”。至于西班牙广场的部分，并没有人提到这由Baraka集团负责，但曾指出市政府或许可以操作。“马德里可以无需乞讨便展开工程。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los planes de Baraka para revender el Edificio España

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha asegurado este lunes que el grupo Baraka, nuevo dueño del Edificio España, tiene previsto arreglar la parte de abajo del inmueble, destinado a centro comercial, y reformar la parte de arriba de acuerdo a las normas establecidas para después venderlo. En declaraciones a la cadena Ser recogidas por Europa Press, Carmena ha afirmado que, por lo que sabe, el magnate murciano dueño del Edificio España tiene dos planes para las instalaciones. Uno hace referencia a la parte de abajo, la zona de centro comercial, que se puede hacer «por declaración responsable».

El resto, ha continuado Carmena, lo va a reformar manteniendo las normas establecidas por la Comunidad y la comisión específica que determinó que debía mantenerse la fachada. Según ha expuesto, su propósito es «hacer una reforma del edificio y venderlo». En cuanto a la reforma de la plaza, no han hablado de que corra a cargo de Baraka y ha defendido que lo puede hacer el Consistorio. «Madrid puede hacer sus obras sin necesidad de estar mendigándolas», ha defendido.