秋季，快来捷克体验六大美食盛宴

Pascal

布拉格不仅仅只有啤酒或美景。 9 月游客可以参加各种散发着迷人香气的美食节。快来品尝美味的汉堡、圣马丁鹅、或去摩拉维亚来一份传统的Wallachian水果馅饼吧！

  中欧最大的汉堡节  

9月10日和11日在布拉格展览中心将举办中欧最大的汉堡节。汉堡节将吸引所有烧烤、汉堡和肋骨的爱好者。汉堡节是在美国大使馆的主持下进行的，你还能期待什么？美味的食物、丰富的活动安排，还有来自美国的烧烤大明星的到来。

Taking place at the Prague Holešovice exhibition grounds at the weekend of September 10 and 11, Burgerfestival attracts all lovers of barbecue, burgers and ribs. The largest burger festival in Central Europe is held under the auspices of the U.S. Embassy. And just what can you expect? Delicious food, an extensive additional programme as well as the arrival of big barbecue stars from the U.S.

  鹅和苹果酒节  

备受游客欢迎的鹅和苹果酒节将是一场鹅和苹果酒的盛宴。在10月15日有超过800只鹅以及来自捷克和其他国家的苹果酒供游客享用，游客能够品尝到鹅肝等各种美食。而且你能够亲眼见证苹果酒的生产流程，还能购买这些美味的苹果，苹果馅饼或者果酱。

The Goose Feast and Cider Festival held on the waterfront, which is so popular among tourists, draws crowds to a traditional goose and apple cider “banquet”. On October 15 more than 800 geese will be prepared for visitors alongside cider from Czech and foreign producers. It will be possible to taste goose specialties, including foie gras, lard and pate. Moreover, you will be able to witness how cider is produced and buy some of this scrumptious beverage along with juicy apples, apple pies or jam from stalls.

  去库特纳霍拉体验世界文化遗产  

9 月 17 日，库特纳霍拉将举办"Kutnohorské Gastroslavnosti"（美食节），将展出各地区的产品、食物和手工艺品。这也是一个访问这座列入世界文化遗产名录的美丽小镇和哥特式圣芭芭拉大教堂的绝佳机会。

On September 17, Kutná Hora will play host to “Kutnohorské Gastroslavnosti” (gastronomical festival), presenting regional products, competitions and handicraft markets as well as the perfect opportunity to visit this beautiful town with its UNESCO-listed historical centre and the Gothic Church of St. Barbara.

  前往摩拉维亚享用米其林星级盛宴  

10月1日至2日在东摩拉维亚举办的Karlovský美食节将由米其林星级厨师献上一顿晚宴。你能够品尝到Wallachian的特产以及摩拉维亚的地区特产。周末还能品尝到美味的香肠和 Wallachian水果馅饼，甚至还有现场教学可以让你亲手制作一块哦~

Taking place in East Moravia on October 1 to 2, the renowned Karlovský Gastro-Festival presents gala dinners by prominent Michelin-star chefs. You will be able to taste Wallachian specialties and Moravian regional products. The weekend also promises competitions for the tastiest sausage and the best “frgal”, or in more understandable words - a typical Wallachian fruit flan. Anyway, you can take a lesson and have a go at making a frgal flan yourself.

  在摩拉维亚的葡萄收获节  

9 月份捷克有各种各样的葡萄酒庆祝活动，其中之一便是9 月 16日-18日的兹诺伊莫葡萄酒节。你能够漫步在布满工艺品展示的历史集镇，还能穿过一处军营。甚至还有皇家游行等助兴活动。葡萄酒将如同流水般随处可见，你甚至可以用甜burčák，一种经部分发酵的葡萄汁来诱惑你的味蕾。

In September Czechs celebrate wine. One of the many wine festivals is held in Znojmo on September 16 - 18. You will be able to stroll along the historic market place with displays of arts and crafts and walk through a military camp. You can add to your enjoyment by witnessing jousting tournaments and in particular the royal procession as it makes its way through the town. The wine will flow like water and you can tempt your taste buds with sweet burčák, the fermented grape juice.

  布拉格城堡葡萄酒节  

第11届布拉格城堡葡萄酒节将于9月17日和18日举行。在布拉格城堡葡萄酒上不仅可以品尝美酒、burčák以及其他葡萄制品，还可以一睹平时对公众关闭的葡萄园。在这里，温室、花坛、养蜂场以及能够追寻到鲁道夫二世时代的消防坦克将充满你的双眼。葡萄酒节期间还有来自摩拉维亚的音乐、歌唱、舞蹈等民间传统演奏。

Scheduled for September 17 and 18, the eleventh Wine Festival at Prague Castle promises not only tasting wine, burčák and other grape-based products but also a unique opportunity to peek into areas normally closed to the public, namely the “production gardens” of Prague Castle. Here you will be able to cast your eye over greenhouses, flower beds, an apiary and a fire fighting water tank dating back to the times of Rudolf II. The additional programme will be provided by folklore ensembles from Moravia, who will bring music, singing and dancing into the castle.

来源：捷克旅游局