为帮弟弟，马德里青年4次朝人群放枪

我爱中华

为帮弟弟，马德里青年4次朝人群放枪

    据西班牙媒体《MADRIDIARIO》9月7日报道，一青年在马德里Moncloa因争执而在自家窗内4次发枪，争执起于住所附近的一家酒吧露台。据悉，警察当时接到警报后，赶到当地发现了极其混乱的一伙人，他们自称参与了射击。

    而在警察赶到之前，这几人曾于酒吧露台因一位居民的几只狗而发生了争执。目击者告诉警察争执过后他们便听到了对面楼房传来的几声枪响。

    警察赶到用枪者的住处后，此人告诉警察“他对他们开枪是想劝阻他们责骂其弟弟”，因其弟弟和他们几人起了争执。该青年对逮捕并未进行反抗，并交出了他所作案用的手枪。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Detenido un joven en Moncloa por disparar una pistola de fogueo desde la ventana de su casa

Un joven es detenido en Moncloa por disparar hasta cuatro veces una pistola de fogueo desde la ventana de su casa tras una reyerta iniciada en la terraza de un bar cercano a la vivienda del detenido.

Según ha informado la Policía Municipal de Madrid a través de un comunicado, tras el aviso, los agentes encontraron un grupo de vecinos muy alterado, que afirmaba haber presenciado el tiroteo.

Momentos antes de que los agentes se personaran en el lugar de los hechos, se había producido una discusión que acabó en reyerta entre varias personas en la terraza de un bar, que fue motivada por una discrepancia relacionada con los perros de uno de los vecinos.

Los testigos informaron a los agentes que, tras la discusión, escucharon la detonación de varios disparos procedentes del edificio de en frente. Cuando los policías procedieron a inspeccionar la zona, encontraron cuatro casquillos de los cartuchos que disparó el detenido.

Cuando los agentes acudieron a la vivienda del detenido, este explicó que había disparado a los vecinos "para disuadir a aquellos que increpaban a su hermano", que estaba implicado en la discusión.

El joven no puso oposición a su detención, entregó la pistola empleada en el tiroteo y fue detenido por exhibir y utilizar un arma detonadora en la vía pública.