西班牙的超级热浪，再见！

我爱中华

西班牙的超级热浪，再见！

    据西班牙媒体《LARAZON》9月8日报道，近日以来持续的热浪未来几天还将继续影响西班牙的有些地区，该热浪已创历史记录，不过马上就要和我们说再见了。1975年9月份也发生过类似情况，不过西班牙国家气象局AEMET发言人Modesto Sánchez称今年的这次“很可能是最重要的”一次，且最近几天，尤其是9月4、5、6日这几天超30家监测站监测出的数据虽未还未正式做过记录，但绝对可谓“大事件”。

    西班牙多地曾经有过的超40℃高温热浪，如今已经降低许多，尤其是夜间的最低温度，此外最高气温也会有所下降，尤其北部地区甚至会下降许多。

    经过强降温之后，本周日气温将会有一次“小幅上涨”，再次“热于往常的9月”，“但绝对达不到热浪的地步”。也就是说，本周日在西班牙的中部及北部地区气温最高会达到30度，而在 Extremadura和Andalucía则有可能达到35度。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Adiós a la peor ola de calor de un mes de septiembre

La ola de calor que este jueves aún afectará a algunas zonas de España se despide marcando un récord. De los tres episodios de este tipo que han tenido en lugar en el mes de septiembre desde 1975, la vivida estos días “probablemente ha sido la más importante”. Así lo dijo a Servimedia el portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) Modesto Sánchez, que a falta de procesar los datos de forma definitiva, subrayó que en los últimos días más de 30 estaciones de la red principal han registrado “efemérides”, es decir la temperatura más alta en la serie registrada en esas estaciones entre los días 4, 5 y 6 de septiembre.

La histórica ola de calor, que ha superado ampliamente los 40º centígrados en numerosos puntos de España, ya está diluyéndose con una bajada de temperaturas, como se ha percibido durante la pasada noche en las mínimas de “todas partes”. Además, las máximas van a bajar durante esta jornada, incluso “mucho” en el norte del país.

El fin de la ola de calor se refleja en los avisos amarillos, que para este jueves sólo se presentan en La Mancha albaceteña, por altas temperaturas, que alcanzarán los 36 grados; y por lluvias y tormentas el viernes en los Pirineos y en el Sistema Ibérico (Teruel y Castellón).

Ligera subida el domingo

Tras la fuerte bajada de las temperaturas, el domingo habrá “una ligera subida generalizada” del termómetro, que volverá a tener marcas “un poco más elevadas de lo habitual” para el mes de septiembre, “pero nada comparable con la ola de calor” de los primeros días de esta semana. Por ejemplo, durante el domingo se llegará “como mucho” a los 30 grados en el centro y la mitad norte, aunque en Extremadura y Andalucía el mercurio podría alcanzar los 35º centígrados.