西班牙军人向华人废铁厂出售炮弹被捕

我爱中华

西班牙军人向华人废铁厂出售炮弹被捕

    据西班牙媒体《ABC》9月16日报道，驻扎在Zaragoza军方因向当地一家华人废铁厂出售二手炸弹而被调查。这一事件系西班牙国家警察局偶然得知，当时警察正在调查这家废铁厂向一位偷路边垃圾箱内的铁器的20岁青年收购的案件。

    当警察赶到这家废铁厂准备调查之时，他们惊讶地发现大量的军事炮弹正堆积在那个地方。

    被盘问时，这家华人废铁厂便说出了实情。经侦查，警察得知这名军人向他们提供的是炮弹残余，并无爆炸危险，这些材料是由该军人取自萨拉戈萨的San Gregorio，西班牙最大的演习场。

    而这位军人现在已因保释金而重获自由。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Imputado un militar por vender bombas usadas a un chatarrero chino

Un militar destinado en Zaragoza ha sido imputado por haber vendido bombas usadas a un chatarrero chino de la capital aragonesa. El caso ha sido descubierto de forma casual por la Policía Nacional, en el transcurso de una investigación por las compras que el mismo chatarrero realizaba a un joven de 20 años que robaba elementos metálicos de contenedores callejeros de basura.

Cuando los agentes que investigaban el caso de los contenedores acudieron a la chatarrería en cuestión, se sorprendieron al ver una gran cantidad de restos de proyectiles militares que se acumulaban en las instalaciones.

Al preguntar al chatarrero chino se destapó su procedencia. Según han informado fuentes policiales, de las pesquisas realizadas se desprende que era un militar en concreto el que le facilitaba los cascos de esos proyectiles, sin carga explosiva alguna. Estos restos los «recolectaba» el militar en San Gregorio (Zaragoza), el mayor campo de maniobras de España.

La Policía se incautó en la chaterrería de varias cajas con una importante cantidad de colas y espoletas de mortero que habrían sido recogidas de los terrenos de San Gregorio tras maniobras militares realizadas allí.

El militar identificado como responsable de la recogida y venta ilegal de esos restos ha quedado en libertad con cargos tras pasar a disposición judicial. La Policía le acusa de un delito de hurto, aunque el caso se deberá resolver ahora en la jurisdicción militar.