此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 691|回复: 13

    [生活百科] 狼哥 以及各位 街友们 求精准翻译~~~!!!!!!!!

    [复制链接]
    发表于 2016-9-24 15:56:08 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    本帖最后由 xss1194 于 2016-9-24 17:00 编辑

    这里是不是写着房东 可以在任何时候【第二份 6年合同开上去的,6个月前】通知我们离开???

    捕获.JPG
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:01:52 来自手机 | 看全部
    这是统一的规定,租客可以提前六个月寄挂号信解约


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2016-9-24 16:04:07 | 看全部
    狼中我最色 发表于 2016-9-24 17:01
    这是统一的规定,租客可以提前六个月寄挂号信解约

    上面那个12个月呢 是什么意思,房东12个月前 通知我们就可以通知延 第二份合同【第二个6年】??

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:04:10 来自手机 | 看全部
    解约条款是默认的,合同上不管有没有写这个条款


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2016-9-24 16:05:24 | 看全部
    狼中我最色 发表于 2016-9-24 17:01
    这是统一的规定,租客可以提前六个月寄挂号信解约

    酒吧老板说房东给他15年的合同,合同上就写着 6年 2013-2019,马上就过期了呀
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:08:51 | 看全部
    合同到期前12个月通知,房东在第1个和第二个6年合同到期有权不续租。给房东6个月的预告,租客随时可以退房。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2016-9-24 16:09:50 | 看全部
    狼中我最色 发表于 2016-9-24 17:04
    解约条款是默认的,合同上不管有没有写这个条款

    这个是不是 比如房东 明年和我们说不给我们延合同了,下一个6那年的合同是不是就不给了意思?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2016-9-24 16:11:51 | 看全部
    是不是法律就有规定,
    租客6个月 前通知
    房东12个月 前通知 ?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:18:46 来自手机 | 看全部
    xss1194发布于1 分钟前
    是不是法律就有规定,
    租客6个月 前通知
    房东12个月 前通知 ?

    这合同上说房东现在就放弃第一个六年和第二个六年的拒绝延期权力也就是说2019年房东放弃拒绝延期权力,2025也放弃拒绝延期权力,到2031年可以保证你的合约


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:19:37 来自手机 | 看全部
    而你可以在任何时候提前6个月解约


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:21:39 来自手机 | 看全部
    上面说locatore sin da ore rinuncia diniego de rinnovo sia prima scadenza che seconda scadenza意思是房东现在起就放弃拒绝第一个到期和第二个到期的自动延期


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:24:33 来自手机 | 看全部
    但是法律默认房东有第二个6年到期之前提前12个月解约的权力,所以房东在这里说放弃第二个到期解约的权力算不算数?你还是咨询下会计师


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2016-9-24 16:25:21 来自手机 | 看全部
    卖酒吧的人说的没错,算起来还有15年


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2016-9-24 17:06:19 来自手机 | 看全部
    狼中我最色发布于半小时前
    卖酒吧的人说的没错,算起来还有15年

    非常感谢 狼哥的 帮助翻译


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 意大利新法令通过:杀害、虐待动物将被监禁
    • 强硬打击数字盗版!凡进入该网站者罚款5000
    • 超18周岁回玉壶 落户 怎么比登天还难 现在
    • 里米尼亚洲便利店里,北非小偷为一罐橙汁暴
    • 怀孕了,离职可以申请失业金吗 之前几年一

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-22 00:26 , Processed in 0.070984 second(s), Total 9, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES