《哀伤的墙》阿国作家作品中国出版

吉尔一片天

雅斯米纳·卡黛哈被称为阿尔及利亚当代“罕见的文学作家” 。卡黛哈曾是阿尔及利亚军队军官，工作之余从事写作，以法语出版了多部小说，深受好评，作品已被翻译成四十多种语言，本人则被授予法国荣誉军团骑士勋章、文学与艺术骑士勋章。近日，由新经典文化和上海三联书店共同推出了小说《哀伤的墙》，这是卡黛哈的作品首次在大陆出版。

　　《哀伤的墙》曾获2006年法国书商公会文学奖、热带文学奖，讲述了一对加入以色列国籍的阿拉伯夫妇，在一次自杀炸弹袭击后，医生阿敏发现在袭击中丧生的妻子丝涵竟然就是那个自杀式袭击者。在巨大的震惊和伤痛中，阿敏不得不面对现实，为了弄清妻子为什么变得面目全非，他决心找出真相。

　　长期以来，伊斯兰世界中的恐怖暴力冲突频频出现，震惊世界。袭击的人高喊为信仰而战；无辜的人被卷进杀戮，丧失生命；幸存的人在战火中求生，惶惶终日。人们不禁要问，这一切，究竟是为了什么？

　　对于这个问题，卡黛哈说：“我到过许多国家，遇见各行各业的人，无论我走到哪里，总被问及：这个世界怎么了？我们该往何处去？这些野蛮残忍的行为，到底是怎么一回事？我的小说回答了这些疑惑，帮助那些亟欲追根究底的人。透过这些小说，读者得以获得一些概念，他们从而握有通往当代伊斯兰现象与文化冲击之钥，透过我所提供的真相片断，读者可以自行拼凑，还原部分图像。”

　　除了呈现伊斯兰世界中的暴力冲突，描绘阿拉伯人和以色列人的生活状况及相互之间的差异，卡黛哈更表现了冲突双方的观点和想法，从而让读者更加深入伊斯兰世界，了解在暴力之下深刻的历史原因。更重要的，是作者表现出的人道主义精神，对和平的热切恳求。他借主人公之口发出震撼人心的呐喊：我不相信神会让人类互相残杀。没有什么比人的生命更重要，也没有谁的生命高于他人的生命。

　　诺贝尔文学奖得主库切对卡黛哈赞誉有加，曾惊叹推荐：“卡黛哈笔下描绘的世界直如人间炼狱：饥馑、荒芜、恐惧、窒息。”《新闻周刊》杂志(Newsweek)则称他为“罕见的文学作家，为当今的苦难赋予了意义”。

　　除了作品被广为关注外，卡黛哈的笔名也为人所乐道。他本名为穆罕默德·奥莱赛奥，在阿尔及利亚内战期间，为了躲避书籍审查，他以妻子的名字“雅斯米纳·卡黛哈”为笔名继续写作，直到2001年离开军队迁居法国后才公布了真实身份。在此之后，他依旧使用这个女性笔名，以表示对妻子的感激，和对所有阿拉伯女性的敬意。

　　内容简介

　　我不相信神会让人类互相残杀。

　　没有什么比人的生命更重要，也没有谁的生命高于他人的生命。

　　阿尔及利亚当代“罕见的文学作家”雅斯米納·卡黛哈又一力作

　　风靡法国，畅销84万册，版权售出36个国家

　　获2006年法国书商公会文学奖、热带文学奖。入围龚古尔文学奖决选、都柏林文学奖决选

　　卡黛哈笔下描绘的世界直如人间炼狱，饥馑、荒芜、恐惧、窒息。——诺贝尔文学奖得主库切

　　阿敏和丝涵是一对加入以色列国籍的阿拉伯夫妇。阿敏是一位杰出的外科医生，夫妻俩人住在特拉维夫高级住宅区的一栋住宅里，过着令人称羡的惬意生活。但是某天，发生在一家快餐店里的自杀炸弹袭击硬生生摧毁了阿敏一手打造的美好生活。丝涵不幸在这次袭击中丧生，但更为惊人的是，所有证据都显示，丝涵就是那位自杀式袭击者。丝涵的行为不仅毁了自己，以及十几条无辜的生命，同时摧毁了被遗留在人世、不得不面对现实的阿敏。多年来看似和他同甘共苦的妻子，将他排除在自己的生命之外，彻底背叛了他。在痛苦、愤怒以及不解的情绪下，阿敏决心找出究竟是谁将他的妻子变成一个他所不认识的人……

　　作者简介

　　雅斯米纳·卡黛哈

　　本名为穆罕默德·莫莱赛奥，曾是阿尔及利亚军队军官，工作之余从事写作，在阿尔及利亚以法文出版了多部小说，深获好评。在阿尔及利亚内战期间，他为了躲避军方对书籍的审查，采用了他妻子的名字“雅斯米纳·卡黛哈”这个笔名。一直到2001年，他离开军队迁居法国后，才公布其真实身分。在公布身分后他依旧使用这个女性笔名，为的是表示对妻子的感激，以及对所有阿拉伯女性的敬意。

　　

卡黛哈对于目前深扰伊斯兰世界的政治冲突相当关心，重要著作有当代东方三部曲：《喀布尔之燕》、《哀伤的墙》、《巴格达之歌》。被誉为是阿尔及利亚继加缪之后，当代杰出的作家。

　　媒体评论

　　扣人心弦、充满力道……残酷地描写地缘政治间的紧张张力，同时也是对和平的热切恳求。——《纽约时报》

　　引人入胜、构思大胆，同时展现人道主义，是卡黛哈出色且富有野心的一部作品。——《洛杉矶时报》

　　切合时下议题且富有原创性。——《西雅图时报》

　　作者极具技巧地描绘住在以色列的阿拉伯人及以色列人之间的张力，以及两者间生活状况的差异。——《华尔街日报》

本文来源：新浪网