马德里政府拨款滑雪场、全家一起嗨

我爱中华

马德里政府拨款滑雪场、全家一起嗨


据西班牙媒体《MADRIDIARIO》10月5日报道，马德里市政府已申办2017年雪上体育运动项目，预计财政拨款178万欧元。

据悉，这一项目举办时间将为1月1日-2月25日。共有3000个席位（成人滑雪项目950个以，1100个成人滑雪和700个2人或以上家庭滑雪、250个北欧滑雪）。

这些项目将在6个地点展开：Andorra, Formigal, Sierra Nevada, Pas de la Casa, Pal Arinsal和La Molina，旅馆为6日全膳食四星级别，靠近滑雪场。价格在497-633欧元之间，视项目不同而定。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Casi dos millones para el programa municipal de actividades en la nieve

El Ayuntamiento de Madrid ha licitado el contrato del programa de actividades deportivas en la nieve durante el año 2017, para el que se han presupuestado 1,78 millones.       

Según el documento de prescripciones técnicas, el programa se extenderá del 1 de enero al 25 de febrero y se ofertarán 3.000 plazas (950 para esquí o snow de adultos, 1.100 para esquí de adultos, 700 para familias de dos o más miembros en cursos de esquí, y 250 plazas para esquí nórdico).

Las actividades están repartidas en siete lotes que desarrollarán las actividades en Andorra, Formigal, Sierra Nevada, Pas de la Casa, Pal Arinsal y La Molina. Los alojamientos, de 6 días en pensión completa y forfait para 5 días, en cualquiera de los lotes para los usuarios adultos y las familias, se realizarán en hoteles de cuatro estrellas, como mínimo, junto a las pistas. El licitador no podrá hacer coincidir el programa con usos escolares de las pistas. Los precios para los usuarios oscilarán entre los 497 y los 633 euros, según el programa elegido.