关于刚出生孩子的证件问题

子琪妈妈 · 发表于 2016-10-12 04:16:29

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

各位街友，过几天宝宝就要出生了，关于孩子出生后的各类证件，如护照、出生纸、居留，上面的名字中文名和意大利文名字都要写吗？都必须一样吗？哪位街友可以发张图片看看吗？非常感谢！

来自: 华人街iPhone版

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-10-12 07:16:29

狼中我最色 · 发表于 2016-10-12 07:45:45

我两个孩子都是出生证明和居留都是意大利语名字，护照再加上中文

来自: 华人街iPhone版

子琪妈妈 · 发表于 2016-10-12 12:42:26

狼中我最色发布于4 小时前

我两个孩子都是出生证明和居留都是意大利语名字，护照再加上中文

谢谢！出生证和居留只有意大利名，也没写上中文拼音吗？

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2016-10-12 12:52:12

子琪妈妈发布于9 分钟前
谢谢！出生证和居留只有意大利名，也没写上中文拼音吗？

elena_Yl2oJ · 发表于 2016-10-12 20:52:27

狼中我最色发布于13 小时前

我两个孩子都是出生证明和居留都是意大利语名字，护照再加上中文

后悔没早问华人街啊

来自: 华人街iPhone版

子琪妈妈 · 发表于 2016-10-12 21:48:47

狼中我最色发布于8 小时前
当然没有拼音

好的，谢谢狼哥，祝好人一生平安！

来自: 华人街iPhone版

平安.努力 · 发表于 2016-10-12 22:12:24

直接写中文名十拼音，老外名如果写了，回中国让宝宝上学容易搞晕！

_b4vgm · 发表于 2016-10-13 00:01:23

狼中我最色发布于16 小时前

我两个孩子都是出生证明和居留都是意大利语名字，护照再加上中文

请问狼哥，出生证上写上意大利语名加中文姓，到时候办护照的时候怎么加上中文名字呢？回国的话上户口用中文名，还是意大利语名，有影响吗？

来自: 华人街iPhone版

_b4vgm · 发表于 2016-10-13 00:04:06

狼中我最色发布于昨天 07:45

我两个孩子都是出生证明和居留都是意大利语名字，护照再加上中文

因为我之前认识一个人，他儿子写的是Deng.luca 后来回中国上户口就变成了邓卢卡，是不是出生证上写什么，中国户口上就翻译过来什么。

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 关于刚出生孩子的证件问题