请教狼哥问题：我的女儿在米兰边医院生的，当时没有只取

3778160789 · 发表于 2016-10-13 20:38:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请教狼哥问题：我的女儿在米兰边医院生的，当时没有只取了叫Elena的名字，之后办绿卡身份证之类的证件就都是用这个名字了，后来去办理了护照就要中文，护照上面就有了意大利名和中文名字，问题是现在小孩在中国上了户口，当然中国户籍的名字只有中文的，现在小孩的居留已经不要的，原因是不想带来带去，那样会耽误她的学校，居留被警察已收走，护照已经过期了，现在有一个问题，这边打出来的出生证只有意大利文，而中国户籍只有中文，怎么证明出生证名字和中国户籍名字对不上，现在该怎么办，狼哥

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2016-10-13 20:52:50

护照再延期啊

来自: 华人街iPhone版

中华文化 · 发表于 2016-10-13 20:58:22

应该是护照延期，这边出生证明是意大利语名字，而中国户籍名字是中文的，出生证明又没有中文

来自: 华人街iPhone版

_nDTyF · 发表于 2016-10-13 21:19:42

狼中我最色发布于25 分钟前
护照再延期啊

狼哥那这样子是不是中文和意大利名都写在出生纸上面比较好啊。我也打算孩子拘留不要了以后重新申请听说有这里的出生纸申请很快

来自: 华人街iPhone版

hsccc · 发表于 2016-10-13 21:26:45

_nDTyF发布于5 分钟前
狼哥那这样子是不是中文和意大利名都写在出生纸上面比较好啊。我也打算孩子拘留不要了以后重新申请听说有这里的出生纸申请很快

当然两个都写比较好，

来自: 华人街iPhone版

3778160789 · 发表于 2016-10-13 21:34:31

狼中我最色发布于半小时前
护照再延期啊

护照已经过期半年了，没有去延期。

来自: 华人街iPhone版

3778160789 · 发表于 2016-10-13 21:36:00

hsccc发布于7 分钟前
当然两个都写比较好，

问题是中国登户籍只有登中文的。

来自: 华人街iPhone版

3778160789 · 发表于 2016-10-13 21:38:56

中华文化发布于半小时前
应该是护照延期，这边出生证明是意大利语名字，而中国户籍名字是中文的，出生证明又没有中文

现在护照已经过期半年了，不给办。两边名字又对不上，居留也已经没有了。现在如果需要出生证的话，名字又对不上，不知道怎么办好

来自: 华人街iPhone版

hsccc · 发表于 2016-10-14 08:01:43

3778160789发布于昨天 22:36
问题是中国登户籍只有登中文的。

如果你当初出生纸上有意大利名和中文拼音，在加上护照的意大利名和中文拼音就可以了啊。

来自: 华人街iPhone版

hsccc · 发表于 2016-10-14 08:02:26

3778160789发布于昨天 22:38
现在护照已经过期半年了，不给办。两边名字又对不上，居留也已经没有了。现在如果需要出生证的话，名字又对不上，不知道怎么办好

那现在只有这边领事馆下手了

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510 · 发表于 2016-10-14 08:26:49

hsccc发布于22 分钟前
如果你当初出生纸上有意大利名和中文拼音，在加上护照的意大利名和中文拼音就可以了啊。

出生证不可能意大利名和中文拼音同时存在

来自: 华人街iPhone版

超_ISA3A · 发表于 2016-10-14 08:33:11

hxb20090510发布于3 分钟前
出生证不可能意大利名和中文拼音同时存在

怎么不可能呀？就是名字长一点而已。

来自: 华人街iPhone版

3778160789 · 发表于 2016-10-14 08:33:34

hxb20090510发布于5 分钟前
出生证不可能意大利名和中文拼音同时存在

是对，不能同时的

来自: 华人街iPhone版

3778160789 · 发表于 2016-10-14 08:35:09

hsccc发布于半小时前
那现在只有这边领事馆下手了

怎么弄，护照都过期了，而且要小孩在这边的，

来自: 华人街iPhone版

hsccc · 发表于 2016-10-14 11:56:27

hxb20090510发布于3 小时前
出生证不可能意大利名和中文拼音同时存在

为什么不可以，我女儿的就是同时存在的，因为当时他们问我，女儿名字叫什么，我就告诉他两个名字，他们写到出生纸上的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请教狼哥问题：我的女儿在米兰边医院生的，当时没有只取

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP