“栏上飞人”上演王者归来

新闻速递员

2010年11月24日，广州奥林匹克中心体育场欢声雷动。起跑并不处于第一位的刘翔，在全场8万人的助威声中，在几亿电视观众的注视下，跨越了所有伤痛与退赛的阴霾，以13秒09的成绩再次站在了冠军领奖台上，实现了亚运会男子110米栏三连冠。
从2001年刘翔获得东亚运动会冠军和世界大学生运动会冠军，到今天获得亚运会三连冠，时光荏苒已经步入10个年头。这一段将近10年的跨栏运动生涯对于刘翔、对于中国的田径都意义非凡。
回首这段岁月，刘翔在北京奥运会之前已经拥有多个冠军头衔:他为中国夺得第一枚田径短道项目上的奥运金牌；打破了男子110米栏世界纪录；两次摘得亚运会金牌；两夺东亚运动会冠军；在田径世锦赛上连续夺得铜牌、银牌、金牌。一时间，“翔飞人”吸引了全世界的目光，青少年更是以他为榜样，积极进取，奋勇争先。
但是2008年，刘翔在北京奥运会上因伤退赛，让许多人为之扼腕痛惜。那跑道外转身离去的背影，沉重地定格在观众心中。人们不禁要问：刘翔还能“飞”吗？
在治疗和恢复了一年多之后，刘翔在2009年9月参加了上海田径黄金大奖赛。虽然最后获得了亚军，但这次“重启”让大家看到了希望。在之后的亚洲田径锦标赛和东亚运动会中刘翔都获得了冠军。他的状态逐渐回升。今天，在刘翔的“福地”广州，他以赛季最佳的13秒09的成绩再次夺得亚洲冠军。
经过这段岁月的磨砺，刘翔从一名不满18岁的少年成长为世界名将。他达到过巅峰，也跌入过低谷。2001年，大多数中国人还不认识这位从跳高转练跨栏项目的小子；2010年，广州亚运会田径场上一股猛烈的“翔旋风”吹过，亚洲的“栏上飞人”王者归来。上图从左至右，分别是刘翔参加2001年第21届世界大学生运动会、2002年亚运会、2003年世界田径锦标赛、2004年雅典奥运会和2005年田径世锦赛的图片。
下图从左至右，分别是刘翔2006年洛桑田径大奖赛打破世界纪录、2007年参加世界田径锦标赛夺金、2008年奥运会退赛、2009年复出后参加上海国际田径黄金大奖赛和2010年亚运会夺冠的图片。新华社发









这是2003年8月30日，刘翔（左）在法国巴黎举行的第九届世界田径锦标赛男子110米栏决赛中。他以13秒23的成绩获得这次世锦赛铜牌。　　新华社记者罗更前摄



这是2004年8月27日，获得雅典奥运会男子110米栏冠军的刘翔在颁奖仪式中跳上领奖台。他以12秒91追平世界纪录的成绩夺得冠军。新华社记者刘宇摄


这是2005年8月12日，刘翔在芬兰首都赫尔辛基举行的第十届世界田径锦标赛男子110米栏颁奖仪式上。他在这次世锦赛中以13秒08的成绩夺得银牌。新华社记者廖宇杰摄


这是2006年12月12日，中国选手刘翔在多哈亚运会田径男子110米栏领奖台上。他在当日的比赛中以13秒15的成绩打破了亚运会纪录并夺冠。新华社记者杨磊摄



这是2006年7月11日，刘翔打破世界纪录后挥拳庆贺。当日，他在2006年洛桑国际田径大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88的成绩夺得冠军，并打破英国名将科林·杰克逊1993年8月创造的12秒91的世界纪录。新华社/法新



这是2007年8月31日，刘翔在大阪田径世锦赛男子110米栏决赛夺冠后庆祝。他在这次世锦赛中以12秒95的成绩夺得冠军。新华社记者任正来摄



这是2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。 新华社记者刘宇摄



11月24日，刘翔（中）在比赛前。当日，在广州奥林匹克中心体育场举行的第16届亚运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以13秒09的成绩夺得冠军。新华社记者廖宇杰摄



11月24日，刘翔（右）在比赛中。新华社记者王雷摄



11月24日，刘翔（左前）在比赛中。新华社记者廖宇杰摄



11月24日，刘翔（左一）、朴泰硬（右二）和史冬鹏（右一）在比赛中。当日，在广州奥林匹克中心体育场举行的第16届亚运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以13秒09的成绩夺得冠军，队友史冬鹏以13秒38的成绩获得亚军，韩国选手朴泰硬以13秒48的成绩获得季军。新华社记者李钢摄



11月24日，刘翔在比赛中。新华社记者郭大岳摄




11月24日，刘翔在比赛中。新华社记者郭大岳摄


11月24日，刘翔在比赛中。新华社记者郭大岳摄