马德里地铁8号线即将关闭，施工为期3个月

我爱中华

马德里地铁8号线即将关闭，施工为期3个月

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》10月18日报道，马德里8号线地铁将从1月23日起进行翻新工程，预计耗时83天，花费3850万欧元。

继马德里地铁1号线关闭之后，现在又轮到了8号线。工程将于Fitur结束之后正式开始，Fitur是马德里最重要的展会之一。因此1月23日起8号线将全部关闭，直至4月中旬结束。为弥补这一交通损失，EMT交通公司将会提供特别公交服务。

这次翻新工程包括混凝土板的修复，以及一些80年代陈旧设施的更换；意图在于铁轨可以使列车达到一种更为“适宜”的速度。不同路段的工程将由不同组织来完成，施工时间为7*24小时。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Metro cerrará la línea 8 por obras a partir del 23 de enero

Metro de Madrid afrontará la renovación de la línea 8 de Metro, que une Nuevos Ministerios con el Aeropuerto de Barajas, a partir del lunes 23 de enero, fecha en la que finaliza Fitur. Las obras durarán 83 días y costarán 38,5 millones de euros.

Tras el cierre de la línea 1 de Metro, llegará el de la línea 8, la línea que conecta la ciudad con Ifema y el aeropuerto. Las obras comenzarán tras finalizar Fitur, una de las ferias más importantes que se celebran en Madrid. Así el día 23 de enero se cerrará esta línea al completo para ejecutar unas obras que durarán 83 días, hasta mediados de abril, según fuentes de la Consejería de Transportes. Para sustituir este servicio, se habilitará una línea de autobuses, con la colaboración de la EMT.

Las obras consistirán en la reparación de la losa de hormigón y la sustitución de los tacos de las vías en esta línea inaugurada en los años ochenta. También se eliminarán las filtraciones. El objetivo es que el nuevo sistema de fijación de las vías permita una velocidad "adecuada", ya que el que se utilizó durante la construcción requiere continuas labores de reparación.

La Consejería de Transportes ya ha adjudicado las obras por un importe de 38,5 millones de euros a dos empresas, FCC y Corsán. Cada una se encargará de un tramo. Las labores de recuperación se desarrollarán durante las 24 horas del día, 7 días a la semana.