铁窗之下无人权？暴动也需党支持

我爱中华

铁窗之下无人权？暴动也需党支持

据西班牙媒体《20MINUTOS》10月19日报道，本周三下午在马德里Aluche移民拘留中心CIE各个门口关押人员聚集抗议“无人权”，共持续了近12个小时。

由左翼联盟IU号召，受到其他政党、社会运动和人权组织的支持，这些抗议示威者阻断了avenida de los Poblados的多处交通近1小时，所幸未发生事故。

于是防暴部队人员迅速形成了警戒线，阻止示威者靠近局内。一些囚犯挥舞着白衬衫并高呼着“自由，自由！”。

“摧毁监狱的高墙”，“没有人是违法的”，“我们要烧了这座CIE”成为这些囚徒最常用的口号。他们还高举着旗帜：“不要CIE不要铁窗，不要囚禁不要压迫，没有人是违法的”，以及“不要监狱不要种族歧视，CIE NO”。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Unas 500 personas protestan en apoyo de los inmigrantes en el centro de extranjeros de Madrid

Unas 500 personas se han manifestado la tarde de este miércoles a las puertas del centro de internamiento de extranjeros (CIE) de Aluche (Madrid) para denunciar la "falta de derechos humanos" en estos centros, reclamar su cierre e interesarse por la treintena de internos que se atrincheró en el tejado durante casi doce horas.

Convocada por IU y apoyada por otros partidos, movimientos sociales y organizaciones humanitarias, los concentrados han cortado el tráfico en uno de los sentidos de la avenida de los Poblados durante una hora sin que se registraran incidentes.

Varias unidades de antidisturbios han formado un cordón de seguridad para impedir que los manifestantes se acercaran más al centro de internamiento.

Algunos internos han sacado sus manos agitando camisetas blancas desde los ventanales casi cegados con rejas y han gritado "¡libertad, libertad!".

"Abajo los muros de las prisiones', 'ningún ser humano es ilegal" o 'este CIE lo vamos a quemar' han sido los lemas más coreados por los manifestantes, que llevaban pancartas en las que se podía leer 'Ni CIES ni rejas, ni presos ni presas, ninguna persona es ilegal' o 'Ni cárceles ni racismo, CIE no'.