西葡交界处，国家宪兵及其伴侣离奇死亡

我爱中华

西葡交界处，国家宪兵及其伴侣离奇死亡

据西班牙媒体《LARAZON》10月20日报道，西班牙萨拉曼卡Fuentes de Oñoro区一住所内发现了两具尸体，分别是一名国家宪兵和他的妻子，他们身上带有多处明显枪伤。

这有可能是一起性别暴力案件，尽管这一推测还有待调查。

而目前可以确定的是这是一位正要去Guipúzcoa的51岁警察，其妻子为葡萄牙人，居住在Fuentes de Oñoro。看起来，这两人身上都带有被虐待痕迹，不过在从Guipúzcoa到萨拉曼卡的路上两人是在一起。
据悉，尸体被发现是在8:45，当时有人拨打112称有一男一女需要救助。

该事件发生地点位于与葡萄牙交界的El Poblado区，救护队赶到当地后确认二人已死亡，身上带有多处枪伤。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Un guardia civil y su mujer, hallados muertos por disparos en Salamanca

Los dos cadáveres hallados en una vivienda de la localidad salmantina de Fuentes de Oñoro corresponden a un cabo de la Guardia Civil en activo y su mujer, que según han indicado fuentes de la investigación, presentan heridas por disparos de arma de fuego.

Podría tratarse, según las mismas fuentes, de un caso de violencia machista, aunque esta hipótesis está pendiente de la investigación del caso.

Lo que sí se sabe ya es que el hombre fallecido es un cabo de la Guardia Civil destinado en Guipúzcoa, de 51 años, en tanto que la mujer es de nacionalidad portuguesa y vivía en Fuentes de Oñoro.

Al parecer, ambos habían tenido en el pasado algún episodio de maltrato, si bien cuando él viajaba de Guipúzcoa a la localidad salmantina se les veía juntos.

Los cuerpos, según han confirmado a Efe fuentes el servicio regional de emergencias 112, se han localizado en torno a las 8.45 horas, después de que una llamada a este servicio haya pedido asistencia para el hombre y la mujer.

El suceso se ha registrado en la zona de El Poblado, en la frontera con Portugal, y tras enviar al lugar del suceso a un equipo médico, éste ha confirmado que estaban muertos y que presentaban heridas por arma de fuego.