马德里：Carmena奶奶可以帮你主持婚礼| 前提是你有一个结...

我爱中华

马德里：Carmena奶奶可以帮你主持婚礼| 前提是你有一个结婚对象的话

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》10月30日报道，马德里市政府将准许从明年起可以上网查询并预订可在市政府登记结婚的日期。

政府相关部门表示，这一政策旨在方便新人更加容易预订结婚登记日期。同时，预订名单的系统化也可能导致先前没有确定的日期和时间逐渐消失。

根据月份不同，市长Manuela Carmena女士和其他政府官员都将会轮流主持在市中心（每月的第四个周六）和Retiro（每月的第二个周六）登记举办的婚礼。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La web municipal para reservar la fecha de la boda en Madrid se retrasa a 2017

El Ayuntamiento de Madrid permitirá, con la llegada del nuevo año, consultar fechas disponibles para casarse en una Junta Municipal y reservar día a través de la página web. Esta información retrasa en un trimestre lo ya anunciado.

La idea con la que trabaja el área de Coordinación Territorial y Asociaciones, capitaneada por Nacho Murgui, es mejorar las bodas oficiadas desde las Juntas ampliando los tiempos en los que se puede pedir fecha para casarse y facilitando más información a los contrayentes, como se articulará a través de la página en la que trabaja el organismo autónomo Informática del Ayuntamiento de Madrid (IAM). La sistematización de la lista de reserva permitirá la progresiva desaparición de los matrimonios mediante decretos para fechas y horas no previstas en el calendario.

Desde primeros de año tanto la alcaldesa, Manuela Carmena, como los delegados de gobierno ofician matrimonios civiles para descargar la agenda de los concejales-presidente de distrito. Lo hacen por turnos mensuales en las bodas que se celebran en Centro (el cuarto sábado de cada mes) y en Retiro (el segundo sábado de cada mes).