别再盲目效仿他们了！将近60万马德里人患有糖尿病

我爱中华

别再盲目效仿他们了！将近60万马德里人患有糖尿病

据西班牙国家报11月16日报道，马德里糖尿病协会指出，超60万马德里居民患有糖尿病（tipo 2），其中有20万人没有进行诊断。每年的11月14日为世界糖尿病日，该协会在Jiménez Díaz医院免费为人进行诊查，几十人参加了这项活动。据了解，近四分之一的西班牙人口——也即500万人因不当的生活或饮食习惯有患糖尿病的危险。

2014年时该协会曾针对这一类型糖尿病发起一项运动，就如同昨天的一样。这一类型的糖尿病病因为细胞和胰岛素配合紊乱。起初人们好奇地看着桌子上坐着的那些等待有人在自愿进行Findrisc测试的护士们，11时左右人们便开始排起了长队等待做这项测试。“他们会往我手指头里扎针吗？”68岁的Juan问道。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Más de 200.000 madrileños padecen diabetes de tipo dos y no lo saben

Más de 600.000 madrileños tienen diabetes del tipo 2, de los cuales 200.000 están sin diagnosticar. Esta es una de las conclusiones a las que ha llegado la Asociación de Diabéticos de Madrid a partir del estudio Predimerc, realizado por la Comunidad. Con motivo del día mundial de esta enfermedad -14 noviembre-, la asociación hizo pruebas gratuitas de detección precoz en el Hospital Fundación Jiménez Díaz, a las que se sometieron decenas de personas durante todo el día. Una cuarta parte de la población española -casi cinco millones de personas- está en riesgo de tener diabetes por hábitos de vida inadecuados como una mala alimentación o el sedentarismo, según el estudio.

La Asociación de Diabéticos de Madrid inició en 2014 la campaña 'La diabetes tipo 2 bajo control', la misma que llevó a cabo ayer en el vestíbulo principal del hospital madrileño. Este tipo de diabetes se debe a que las células no responden de manera correcta a la insulina, confirman fuentes de la asociación. Al comienzo de la jornada la gente miraba con curiosidad las mesas en las que las enfermeras esperaban por voluntarios para hacerse el test de Findrisc -un cuestionario de ocho preguntas para conocer el riesgo de padecer diabetes de tipo 2-. Alrededor de las 11.00 horas ya se formaron largas filas para someterse a la prueba. "¿Me tienen que pinchar en el dedo?", preguntó asustado Juan, de 68 años, que desconocía que tenían que quitarle sangre para medir su nivel de glucosa.