Prato警察局之翻译

Just.do.it

我就看看·不说话··..

元气97

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 11:06
你这么横，这么拽，这么咄咄逼人，你爸妈知道吗？
见好就收吧，你的态度好坏、热诚与否摆在那，大家心里 ...

你见过我工作的时候吗 对 你的意思是我就该乖乖的招到这些谩骂 然后和你们道歉嘛 为什么你们不能想想别人心里的感受 而是在这指责我 他们骂我和别人上床 骂我父母 我就该接受嘛

元气97

感觉^_^ 发表于 2016-11-19 11:32
在prato那边在老外政府部门上班的翻译，基本上都是谁欠他800万一样的，搞得好像他自己是谁，是哪人都不知道 ...

如果你见过别人对我的态度的话 你就知道它们是认为我欠他们钱 好多他们鞠躬尽瘁

蓝颜小龙女

我也碰到这个翻译过，实在态度太差，太屌


来自: 华人街iPhone版

元气97

不想跳舞 发表于 2016-11-19 09:09
如果你拿了工资，而不耐心的解答，那是你没职业道德。如果你是自愿在警察局做翻译没工资的，这种态度是五 ...

一天我要面对几十个人 我可以耐心接单 可是你一遍一遍听不懂 我要给你跪下嘛

﹏Di调‖M`e

min_rON9J发布于昨天 15:48
她可能以为自己是意大利人，看不起我们这些中国人，

用中国护照闪他


来自: 华人街iPhone版

元气97

蓝颜小龙女 发表于 2016-11-19 11:42
我也碰到这个翻译过，实在态度太差，太屌

嗯 我态度差 希望明年没翻译的时候你能自己花钱找个把你当他祖宗的翻译来帮你

H.L.

haoren1发布于3 小时前
我仿佛明白了点什么。你是管理员，应该可以查的到留言的人的ip

马云是中国人 所以他就的给每个中国人发一万块玩玩？ 想要好的态度 自己找一个啊     注本人不认识这个翻译也从没去过prato


来自: 华人街iPhone版

望不断天涯路

公道自在人心，是非自有评论。每个人心里都有一杆秤：
平时工作态度的好坏，自有人看在眼里，记在心里。
看惯了意大利警察的颐指气使，耀武扬威，对于那些没有语言的中国人更是气焰嚣张，不可一世，可惜没有法律法令下放，要不他们恨不能把这些在勤恳工作，隐忍善良的国人统统轰回去。
那位做翻译的国人，我是没有见到你平时工作的样子，不好评论你工作的态度问题和道德问题。但是希望你能够以你的能力为咱们的同胞做点什么事情，当然是在你的能力范围之内。毕竟，一次又一次的排队，而又夹杂着担心受怕是大多数侨胞都经历过的---这种滋味，很难受……


来自: 华人街iPhone版

元气97

望不断天涯路 发表于 2016-11-19 11:50
公道自在人心，是非自有评论。每个人心里都有一杆秤：
平时工作态度的好坏，自有人看在眼里，记在心里。
看 ...

更多的是看都没看过我工作的样子 而在这站在道德点上指责我 骂我爸妈 说我耀武扬威 不过是一群不敢骂警察而把气撒在我身上的人罢了

元气97

H.L. 发表于 2016-11-19 11:49
马云是中国人 所以他就的给每个中国人发一万块玩玩？ 想要好的态度 自己找一个啊     注本人不认识这个翻 ...

感谢你能理解我帮我说话啊

lux2

中文也很好，大家应该感谢她


来自: 华人街iPhone版

元气97

万仔牛奶 发表于 2016-11-19 11:26
你可以把微信法出来啊

讲真的 你见过我嘛 你了解我嘛 只是听别人的一面之词在这指责我

。请_xnZBj

其实我之前觉得翻译挺差的..但看了下你们的留言.我还真觉得我好像自以为是.毕竟人家又不是我什么人.她也挺辛苦的.那么多人问.不懂她还要继续讲到你懂.有耐心也会没耐心的...我猜工资不高吧？？？？.？


来自: 华人街iPhone版

XiGeniuz

我是不知道在这个帖子里正义凛然的骂人的人到底是有多有素质啦，我也不知道那些满口污蔑别人的话到底是出自一个多么有教养的人的嘴。只想说不懂的换位思考的人可能都是满脑子的屎。自己首先不懂的尊重别人，活该你一辈子都只能在论坛上发发帖泄愤，活该你一辈子都只能被蔑视。