Prato警察局之翻译

亲莫笑

瞧楼主这个怂样，楼都盖到十层了，自己一句回复都没有，是看了别人的评论觉得自己理亏了么。。。

雾似柔纱

思念不要吵。发布于21 分钟前
你见过我工作的时候吗 对 你的意思是我就该乖乖的招到这些谩骂 然后和你们道歉嘛 为什么你们不能想想别人心里的感受 而是在这指责我 他们骂我和别人上床 骂我父母 我就该接受嘛

亲爱的，理解你的委屈与愤怒，但是咱们面对这样的网络事件的时候，宁可做到漠然，不给予任何反应才是最好的反应。如你所说，假若你已经觉得自己做得够好，做到自己能做的，那么嘴巴长在别人身上，让他们随便说去吧...
我之所以说“苦逼相”，这是个事实。任何一个服务窗口的工作其实都是很苦逼的差事，不断重复不断解释，有的时候心里的确会抓狂。上不能发怒下不能拉脸，只能把这苦逼的情绪表现在脸上，反应在语气中，我觉得可以理解，但面对被服务者的不满，我觉得也很正常。这是个正常的循环。就好比有人骂大使馆的窗口一样！这是一样的道理。但是，没有人会宽容他们、理解他们，而你，你看到了，楼上还是有很多人宽容理解了你。
所以，我觉得没什么大不了，人家爱说就说去吧，大不了，本姑娘就不做这工作了。天下之大，何愁只有这份苦逼事能赚钱混日子！



来自: 华人街iPhone版

biona

思念不要吵。发布于26 分钟前
一天我要面对几十个人 我可以耐心接单 可是你一遍一遍听不懂 我要给你跪下嘛

你不用跪下，聪明的人可以解释清楚.. 换个方式或者把常问的问题写在纸条上，我觉得解释十几遍还不懂的只是少数


来自: 华人街iPhone版

飘泊意国168

放着好好的可以名扬PRATO的机会，不过做华人的服务就是这样。人无完人而华人对华人的服务更是难上加难。某些时候把自己放在那位置看看，很多人连基本的礼貌都没有。别人义务帮你忙翻译连最基本的谢谢都没，还觉得人家是理所应当。

元气97

楼主姐姐加油添醋的发了帖就不负责任的不出来回应了 觉得自己说话只是随口一说 然后我就招来了无数的谩骂 大多数评论的人根本连我的面都没见过而来骂我父母人生攻击我 我回应就说我拽我横 是我需要安静的听你们骂我然后还要给你们道歉  可事实并不是这样子  她说我回答完就不理她 我只是回答了老外需要我翻译的话给她 然后我就得去服务下一个人 我至少告诉她正确的回答 而她也顺利的办完了自己的事不是嘛 说我回答那对夫妻不可以 她没看到我问老外可不可以帮她们写一下 只听到了我回答了不可以 你们听不懂我在帮你们 只听到我回答你们做好的时候永远没人记得你  而你拒绝他们这就是你天大的错误

元气97

biona 发表于 2016-11-19 12:18
你不用跪下，聪明的人可以解释清楚.. 换个方式或者把常问的问题写在纸条上，我觉得解释十几遍还不懂的只 ...

那你就错事 解释几遍能懂得才是少数

雾似柔纱

飘泊意国168发布于15 分钟前
放着好好的可以名扬PRATO的机会，不过做华人的服务就是这样。人无完人而华人对华人的服务更是难上加难。某些时候把自己放在那位置看看，很多人连基本的礼貌都没有。别人义务帮你忙翻译连最基本的谢谢都没，还觉得人家是理所应当。

亲，请把义务工作与有偿工作区分一下。
这位翻译似乎是有拿工资滴，她的职责就是翻译，解释翻译是理所当然的分内事，好吧。不然，警察局请她过来何用？当花瓶么？


来自: 华人街iPhone版

林中有鹿

感觉^_^发布于1 小时前
在prato那边在老外政府部门上班的翻译，基本上都是谁欠他800万一样的，搞得好像他自己是谁，是哪人都不知道了？

我看是你的欠的吧 你怎么不去还钱？？


来自: 华人街iPhone版

wx_ _W6DJE

就 不懂情况的人 就在这里瞎几把凑热闹个什么劲 键盘打累了没？逼话说够了没 要不要决定见个面了？各个都是嘴强     你们还继续逼逼下去 你看楼主说过一句话了？ 怂成什么逼样都不知道了吧

遥遥在望

欧元、折磨人。 发表于 2016-11-18 23:31
我昨天拿出来的居留是错误的问你为什么不回答我？

说实话她没有义务帮你，警察说什么她翻译什么，警察如果没有问你，她可以不回答知道吗？她不是你请的律师，需要帮忙你……

林中有鹿

楼主你说话啊 吃屎去了吗 ？发了篇文看着小姑娘被骂舒服吗？要我发文骂骂你吗？


来自: 华人街iPhone版

元气97

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 13:03
亲，请把义务工作与有偿工作区分一下。
这位翻译似乎是有拿工资滴，她的职责就是翻译，解释翻译是理所当 ...

对 如果照你这么说翻译是负责翻译  那我翻译过就好了这是我的本分 不是负责给你咨询给你解答 况且是老外付我的工资 因为我是中国人所以我才做了翻译以外的事 我大可以不做的 我是自讨苦吃

万仔牛奶

末代华侨发布于10 小时前
朋友多就是好

整个家族都来了！



来自: 华人街iPhone版

精英人

任何人，都没有义务要帮你说什么做什么，别拿自己不懂当借口，就算有人给这个女孩儿开工资，那也不是你，有什么资格说别人？还要对着让你微笑？你特么以为自己是唐僧吗？别拿别人对你的无偿帮助，当做自己不要脸的借口

林中有鹿

游意发布于12 小时前
她已经忘记自己是中国人了 还以为自己多了不起呢

你一定要记得一是条狗


来自: 华人街iPhone版