Prato警察局之翻译

wx_ _W6DJE

万仔牛奶 发表于 2016-11-19 13:20
整个家族都来了！

瞎几把凑什么热闹 你行你把你全家叫出来啊
不行就别在这里凑热闹 你就会让我觉得恶心
全家又怎么了 总比你家那些遇到困难就全都跑了的人好几万倍吧    先别说我是她朋友了 就连不认识的人也知道 楼主不讲理 而且你们这些素质底下的也不讲理     你们这么吊怎么不去学点语言不要去麻烦这些你们眼里的“垃圾翻译？”
自己去完成自己的事情 比起在这里抱怨叽叽歪歪的喷来喷去妳觉得就有意义了？

飘泊意国168

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 13:03
亲，请把义务工作与有偿工作区分一下。
这位翻译似乎是有拿工资滴，她的职责就是翻译，解释翻译是理所当 ...

中国的屎官们拿着国家的俸禄，还在这边圈我们侨胞的钱，有为我们做过啥好事。

我勒个喵

精英人发布于8 分钟前
任何人，都没有义务要帮你说什么做什么，别拿自己不懂当借口，就算有人给这个女孩儿开工资，那也不是你，有什么资格说别人？还要对着让你微笑？你特么以为自己是唐僧吗？别拿别人对你的无偿帮助，当做自己不要脸的借口

翻译 是只负责翻译过来。不负责其他东西 如果每个人都写 得费多少时间 看看你后面排的队先 还有 那么牛干嘛不自己带个翻译去


来自: 华人街iPhone版

feizhuliuxiaozi

思念不要吵。发布于昨天 23:20
要加我微信吗？ 不然当面来骂我

我不管她有没有小号刷  反正我是支持翻译小姑娘的  要是大家都这么认为  直接叫管理出来查下就完事了  也顺便说下自己感受  一个小小的贴  就激起了这么大的浪花  有本事自己语言好点      我估计楼主那天问的时候我也在场  我只是估计  要是我说对了    我绝对佩服你那时候牛气冲冲走时的画面  宝宝惊呆了   国人素质太高了  


来自: 华人街iPhone版

wx_ _W6DJE

楼主跟帮楼主的这些** 你们也就嘴巴厉害 隔着屏幕说话这么屌 不隔着屏幕就给别人舔屁股的你爸妈知道你这样吗？要骂为什么不直接当面开骂 背后说别人坏话还被别人看到了妳不尴尬吗 是不是尴尬到连自己的帖子都不敢回复了 羞
在这抱怨的说来说去就你们无能 语言不行就在这抱怨 给你免费翻译还不行还要给你私人服务难道？怎么就不知道知足？你们要是对翻译有意见你们可以自己花钱找翻译来帮你们解决逼事啊？如果你们是对翻译这个职业有意见 那你们要么在警察前面 哑巴 傻笑 什么都不会说像个**一样 要么自己争气点去学点语言  与其在这里嘴强      要点脸好不好 我都笑了

98989898

能幫就幫只要問心無愧


来自: 华人街iPhone版

isabella0518

小姑娘翻译工作职责已做，为什么要骂她！只是意大利prato移民局有问题，prato移民局工作人员态度差，工作时间短，接待制度都存在很大的问题，而这些问题只能我们国人受麻烦，没完没了得补材料无止境得排队，最后却引来国人内部相互辱骂起哄，为什么我们自己不扪心问问我们应该如何对待自己人？退一步海阔天空，不要再骂了。送居留的要在送之前让懂得人先查一下资料是否齐全，这样就可以避免很多不必要的等待和排队，而不是把自己的过失发泄到一个翻译的身上。

元气97

isabella0518 发表于 2016-11-19 13:45
小姑娘翻译工作职责已做，为什么要骂她！只是意大利prato移民局有问题，prato移民局工作人员态度差，工作时 ...

谢谢这个姐姐能理解

元气97

isabella0518 发表于 2016-11-19 13:45
小姑娘翻译工作职责已做，为什么要骂她！只是意大利prato移民局有问题，prato移民局工作人员态度差，工作时 ...

谢谢这个姐姐能理解

雨中登泰山

Qxx_发布于12 小时前
你说的话的时候记得自己的中国人吗。你以为自己有多了不起呢？

请哪位能告诉我一不小心点了赞该怎么取消掉！谢谢！


来自: 华人街iPhone版

良_l9pZD

雾似柔纱发布于1 小时前
亲爱的，理解你的委屈与愤怒，但是咱们面对这样的网络事件的时候，宁可做到漠然，不给予任何反应才是最好的反应。如你所说，假若你已经觉得自己做得够好，做到自己能做的，那么嘴巴长在别人身上，让他们随便说去吧...我之所以说“苦逼相”，这是个事实。任何一个服务窗口的工作其实都是很苦逼的差事，不断重复不断解释，有的时候心里的确会抓狂。上不能发怒下不能拉脸，只能把这苦逼的情绪表现在脸上，反应在语气中，我觉得可以理解，但面对被服务者的不满，我觉得也很正常。这是个正常的循环。就好比有人骂大使馆的窗口一样！这是一样的道理。但是，没有人会宽容他们、理解他们，而你，你看到了，楼上还是有很多人宽容理解了你。所以，我觉得没什么大不了，人家爱说就说去吧，大不了，本姑娘就不做这工作了。天下之大，何愁只有这份苦逼事能赚钱混日子！

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍


来自: 华人街iPhone版

S.qian

末代华侨发布于11 小时前
朋友多就是好

一语道破…华侨是个明白人。吃瓜群众看看就好


来自: 华人街iPhone版

站在_biW30

认真对待每个人 因为 翻译是你的工作  你 有拿钱 的.（虽然有些国人确实 有点烦 希望国人自重）


来自: 华人街iPhone版

元气97

万仔牛奶 发表于 2016-11-19 13:20
整个家族都来了！

我真不知道干你什么事了 你也只会瞎凑热闹 有本事你留个微信 和我当面撕啊

元气97

站在_biW30 发表于 2016-11-19 14:26
认真对待每个人 因为 翻译是你的工作  你 有拿钱 的.（虽然有些国人确实 有点烦 希望国人自重）
...

对 我拿钱的 我拿钱是我的工作是翻译 而不是没完没了的给大家的咨询窗口 再者钱是这些咄咄逼人的人给我发的嘛？