Prato警察局之翻译

雾似柔纱

飘泊意国168发布于1 小时前
中国的屎官们拿着国家的俸禄，还在这边圈我们侨胞的钱，有为我们做过啥好事。

呵呵，你这话说的好！
人家中国的屎官拿是你给出的工资了？为什么非得对你强颜欢笑？还得接受你谩骂？！
呵呵，果然人的宽容都是两面性的！你宽容人家小姑娘的不容易，又谩骂大使馆的屎官态度差，我弱弱的问一下：你又有什么权利要求别人这要求那？人家有那个义务对你驱颜驽膝？人家拿的是你的工资么？人家需要看你脸色么？！
我说的同理、说错了么？！


来自: 华人街iPhone版

宠崇

a1004563813发布于昨天 15:35
没办法， 有些人就是崇洋媚外

一个自己没本事的人才会说别人，自己有本事的人也没资格在这里喷，一个女孩在帮助别人翻译你们觉得很容易吗？在你们心里觉得她不是就会几句语音吗？你们没资格说她，因为她帮你们翻译你们有给钱吗？你们同样一件事情问好几遍你自己会不会不好意思？说直接一点她为什么要帮助你？是因为为了我们不懂的人服务对吧！所以你们要感谢她而不是人肉她。她对老外态度好是正常的，因为在他那里做事所以这个态度好是必须滴。我最讨厌自己不懂而且喜欢喷的人，自己不懂而且还有脸发华人街真的是丢脸丢到家了。现在好人确实难做，因为我帮了太多的人了，到头来都是忘恩负义的人，虽然心凉了，但是有需要还会帮。你们喷了这个翻译要好好的想想哦！她值得我们爱戴的人。


来自: 华人街iPhone版

雾似柔纱

宠崇发布于1 分钟前
一个自己没本事的人才会说别人，自己有本事的人也没资格在这里喷，一个女孩在帮助别人翻译你们觉得很容易吗？在你们心里觉得她不是就会几句语音吗？你们没资格说她，因为她帮你们翻译你们有给钱吗？你们同样一件事情问好几遍你自己会不会不好意思？说直接一点她为什么要帮助你？是因为为了我们不懂的人服务对吧！所以你们要感谢她而不是人肉她。她对老外态度好是正常的，因为在他那里做事所以这个态度好是必须滴。我最讨厌自己不懂而且喜欢喷的人，自己不懂而且还有脸发华人街真的是丢脸丢到家了。现在好人确实难做，因为我帮了太多的人了，到头来都是忘恩负义的人，虽然心凉了，但是有需要还会帮。你们喷了这个翻译要好好的想想哦！她值得我们爱戴的人。

既然是有偿工作，请不要把这份工作这位姑娘的举动说得这么大义凛然！人家这是工作！这是工作！还是工作！有拿工资！有拿工资！有拿工资滴！OK？不是什么无偿帮助，不是什么出于善心的无偿义务举动，OK？别人虽然没有付她工资，但是她的工作就是服务大众，既然要她何用？！
你去餐馆吃东西，你付跑堂钱了？凭什么她要给你端碗递筷子？！凭什么她要对你笑脸相迎？！凭什么你可以对她指东指西，一副大老爷的模样，是你直接给他付的工资？！这是一个工作！工作！工作！你若不能胜任，你若适应不了，你若觉得委屈，你就别做！别做！别做呗！有人求着你跪着你逼着你强求你一定做这个苦逼的工作了？
所以，别说的那么大公无私，别说的这么伟大，别说的好像菩萨在世似的。大家赚点钱不容易！相互体谅就可以了！你也要理解别人的难处，若能真的“帮助”一下就“帮助”一下别人。就这样。


来自: 华人街iPhone版

元气97

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 15:11
既然是有偿工作，请不要把这份工作这位姑娘的举动说得这么大义凛然！人家这是工作！这是工作！还是工作！ ...

跑堂的工资难道不是你们吃饭的人发的嘛？？？ 对是我的工作 可你们总是不能理解翻译的性质 翻译不是来对你们点头哈腰让你们没完没了的问问题 只是翻译 翻译 翻译 懂了嘛

小小书僮

欧元、折磨人。 发表于 2016-11-18 15:54
麻痹的我居留拿出来是错的问她可以不可以回国她说可以回国，我说万一出不来怎么办她那个逼脸说怎会出不来， ...

万一出不来怎么办 你问她 她能回答你吗？

元气97

giulio312 发表于 2016-11-19 15:33
万一出不来怎么办 你问她 她能回答你吗？

能理解真好 说话我得要负责任 我当然不能随口说 老外都不说话 我就只能闭嘴

金峰

我也当过翻译，有时候真的觉得很为难，帮同胞说太多了，老外会报以怀疑的眼光去看你，不帮吧，我们自己人的话就多了！所以后来就一直的推脱没时间。总之理解很重要，人家帮你应该谢谢，人家不帮天经地义，不要太过抱怨。


来自: 华人街iPhone版

雾似柔纱

思念不要吵。发布于21 分钟前
跑堂的工资难道不是你们吃饭的人发的嘛？？？ 对是我的工作 可你们总是不能理解翻译的性质 翻译不是来对你们点头哈腰让你们没完没了的问问题 只是翻译 翻译 翻译 懂了嘛

你的作用是两种语言中的桥梁，人家不懂的问警察局，然后咨询你、问你，有错了么？你的工作除了翻译上级传达的指令外，就没有包含被人咨询的职责了？
如果你都是用这种咄咄逼人的态度与这种“我多解释一点已经超出我工作的范围了”的想法来维持你的现状，没有一点耐心，一副晚娘脸对待国人，对待自己的上司就像狗腿子似的，还时不时的在心里翻白眼骂国人愚蠢....那别人抱怨你的态度不好，抱怨错了吗？
就这样吧。


来自: 华人街iPhone版

宠崇

越没本事的人越喜欢喷，有本事不要找翻译呀，没本事就别喷，因为世界上没人欠你的。


来自: 华人街iPhone版

站在_biW30

思念不要吵。发布于1 小时前
对 我拿钱的 我拿钱是我的工作是翻译 而不是没完没了的给大家的咨询窗口 再者钱是这些咄咄逼人的人给我发的嘛？

本来觉得 你上班 也不容易 .看你 怎么说 我就醉了，没有这些咄咄逼人的国人 你还可以在这里上班吗，再说了 政府花钱 让你服务国人 麻烦你把你的工作 做好. 打个比喻  警察 让我准备 某些材料 让你翻译给我听  难道 你不需要好好解释给我听吗？ 按你怎么说 要是一天有50个人都是同一个问题 要你翻译50次 ，等到第25个人的时候 你说前面你说了24变 你就不翻译了


来自: 华人街iPhone版

元气97

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 15:54
你的作用是两种语言中的桥梁，人家不懂的问警察局，然后咨询你、问你，有错了么？你的工作除了翻译上级传 ...

说真的 我的上司和我说我的工作只是翻译 真的不包括咨询这一点 就是因为我是中国人我才会回答大家的问题 但你们这样说就变成这是我应该的 我没做就是我的不对 是嘛 那你为什么不指着老外的鼻子骂他们为什么不给你耐心解释呢 因为你们不敢啊 也就敢把气发在我的身上

元气97

站在_biW30 发表于 2016-11-19 16:15
本来觉得 你上班 也不容易 .看你 怎么说 我就醉了，没有这些咄咄逼人的国人 你还可以在这里上班吗，再说 ...

国人还是很多有素质懂得相互理解 不是所有国人都咄咄逼人 第一遍我肯定给你解释给你翻译 不同的人回答一样的问题是可以的 重点在于同一个人我解释一遍两遍三遍四遍五遍还是听不懂 这是我的问题还是自己理解能力的问题 我相信每个人都会失去耐性的  嗯 我上班特别容易 只是说几句话而已没什么了不起的 我得给大家都笑得给每个人都解释到听的懂为止 要接受别人的没完没了还要接受你们背后的谩骂  那我真的要考虑辞职这件事了 这样在这骂我觉得什么都是我应该做的人可以自己花钱请一个对自己百分百服从的人翻译

无聊的小妞

不想跳舞发布于8 小时前
如果你拿了工资，而不耐心的解答，那是你没职业道德。如果你是自愿在警察局做翻译没工资的，这种态度是五行缺德。

感觉你是五行缺脑，每个工作都应该被尊重，互相尊重！如果不需要翻译，可以好好学习意大利语，自己牛


来自: 华人街iPhone版

雾似柔纱

思念不要吵。发布于半小时前
说真的 我的上司和我说我的工作只是翻译 真的不包括咨询这一点 就是因为我是中国人我才会回答大家的问题 但你们这样说就变成这是我应该的 我没做就是我的不对 是嘛 那你为什么不指着老外的鼻子骂他们为什么不给你耐心解释呢 因为你们不敢啊 也就敢把气发在我的身上

好了啦，也别哭啦....
华人街上大家骂死老外的也有啦，骂人家大使馆的工作人员更是起劲连猪狗不如啦....但谁又真的会在现实中付诸行动呢？同理，我想也没有人会在现实中指着你的鼻子骂你的。
日子照样，工作照样，该咋样的还是咋样，至于网络上的撕扯也莫太认真。好的维持，坏的改正，尽自己的能力做到问心无愧就好！


来自: 华人街iPhone版