Prato警察局之翻译

经历人生旅程

评论太多，看到后来都是一眼扫过了。除了问答问题之外，私人感情问题我一般都看看，不做评论。这个实在是有感而发了。首先申明：两个人我都不认识。我能理解楼主那种碰到困难，需要人帮忙却遭人拒绝的气愤心情，毕竟意大利办事太麻烦，一件事情弄不好就会引起连锁效应，事情没弄好谁都会心情不好，这是人之常情。我也能理解翻译女孩那种自己已尽心帮忙，却因为自己能力有限没让别人满意而遭人谩骂的气愤心情。她只是一个平凡的女孩子，她的工作只是一个翻译，按意大利人要求应该只要把他们说的话解释一遍就够了，但她肯定不止解释一遍，有些人可能问了很多其他的问题，有些人可能讲了很多遍也听不懂，试问那些骂翻译女孩的人，换做是你，你能做到五六点起床，一直工作，却还能一直面带微笑毫无不耐烦地重复地回答每个人吗？反正我做不到。还有些人说看评论女孩的态度也不好，我更愿意理解为女孩实在太气愤了，生气时说话难免会比较冲，并不代表她平时就这样。总而言之，楼主不要生气了，人家帮你是情分，不帮是本分。不管别人态度怎么样，对于别人的帮助，我都是非常感谢的。我们不要要求别人太多，当务之急是努力提高自己的意大利语水平，尽量自己解决问题。翻译女孩也不要生气了，我们不是货币，做不到让每个人都喜欢，并不是每个人都能看到并理解你的付出，很多时候付出和收获是不成正比的，我们得努力学会接受不同人与事。当然，还是希望你不忘初心，调整好心态，继续帮助国人，不要因为这件事而影响了你对这份工作的热情，毕竟还有很多人感谢你的。最后弱弱地说句：双方及朋友都不要再吵了，都已表达了各自的想法及态度了，再吵下去也没什么意思，也不会有什么结果，换位思考，互相理解宽容，到此为止吧！


来自: 华人街iPhone版

方向错误

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 14:51
呵呵，你这话说的好！
人家中国的屎官拿是你给出的工资了？为什么非得对你强颜欢笑？还得接受你谩骂？！
...

中国官员拿的是政府的工资，政府的钱哪里来？当然是老百姓的税钱，当然可以理解那些当官的工资是我们老百姓发的！

林中有鹿

天马行空70发布于半小时前
我沒必要狡辩，别把自己太当回事！如果你们自己有父母的话！就用你们的臭嘴恶毒语言，回敬你们的父母千万次⋯…拜拜

请你对你自己说的话负点责任好吗 不要仗着网络给你的平台 就在这里乱咬人


来自: 华人街iPhone版

元气97

经历人生旅程 发表于 2016-11-19 20:42
评论太多，看到后来都是一眼扫过了。除了问答问题之外，私人感情问题我一般都看看，不做评论。这个实在是有 ...

虽然不认识 真的很感谢你帮我说话 也很中肯 大部分人甚至都不认识我 却把我骂的狗血淋头的 那我为什么要忍他们 每个人都有每个人的无奈 可是气愤的是楼主添油加醋发了帖之后一句话都不回应了 我却无辜招骂 希望楼主能意识到自己的错误 那真的才能到此为止了

wx_ _W6DJE

思念不要吵。 发表于 2016-11-19 20:25
猪小号 你说为什么厚颜无耻的人能让我碰上了呢

不知道诶 屎大号 :)

天马行空70

林中有鹿发布于21 分钟前
请你对你自己说的话负点责任好吗 不要仗着网络给你的平台 就在这里乱咬人

我的态度在196楼里说的很清楚，如果翻译继续板着猪干脸请继续保持，最后次祝她＂步步高升＂＂发号施令＂过把＂官瘾＂



来自: 华人街iPhone版

元气97

天马行空70 发表于 2016-11-19 21:34
我的态度在196楼里说的很清楚，如果翻译继续板着猪干脸请继续保持，最后次祝她＂步步高升＂＂发号施令＂ ...

我就问问你你看到了我工作的样子嘛 你屁都不知道 就瞎jb乱说 你到底哪来的脸 我对你的忍耐已经达到极限了

a君君????

蓝颜小龙女发布于9 小时前
我也碰到这个翻译过，实在态度太差，太屌

药房的翻译都很不错，我很喜欢那几个小妹妹。每次去她们都对我们微笑，态度很好。现在药房又多了好几个翻译的小妹妹，态度都很赞。


来自: 华人街iPhone版

经历人生旅程

思念不要吵。发布于17 分钟前
虽然不认识 真的很感谢你帮我说话 也很中肯 大部分人甚至都不认识我 却把我骂的狗血淋头的 那我为什么要忍他们 每个人都有每个人的无奈 可是气愤的是楼主添油加醋发了帖之后一句话都不回应了 我却无辜招骂 希望楼主能意识到自己的错误 那真的才能到此为止了

我只是站在客观的角度评论这件事。但你有句说的对，其他街友不要在不认识女孩的情况下去用自己的判断来道德绑架女孩了，一个人再好，若对你不好，那她于你而言就是不好，一个人再坏，若对你好，于你而言她就是好，所以作为如我一样不认识女孩的人别再妄自谩骂了。楼主确实也该回复下，敢做敢当，或者私聊女孩也好，都不回复好像也不太好，事情总得解决


来自: 华人街iPhone版

娜扎

经历人生旅程发布于23 分钟前
我只是站在客观的角度评论这件事。但你有句说的对，其他街友不要在不认识女孩的情况下去用自己的判断来道德绑架女孩了，一个人再好，若对你不好，那她于你而言就是不好，一个人再坏，若对你好，于你而言她就是好，所以作为如我一样不认识女孩的人别再妄自谩骂了。楼主确实也该回复下，敢做敢当，或者私聊女孩也好，都不回复好像也不太好，事情总得解决

呵呵，亲眼所见，警察叔叔的态度比所谓的＂翻译＂好不止几百倍！


来自: 华人街iPhone版

林中有鹿

天马行空70发布于1 小时前
我的态度在196楼里说的很清楚，如果翻译继续板着猪干脸请继续保持，最后次祝她＂步步高升＂＂发号施令＂过把＂官瘾＂

那么请问你看到翻译板着脸了吗？你看到她把自己当官了吗？楼主说什么你就认为是什么？道听途说真的好吗？楼主发文到现在一句话也没说是为什么？因为楼主的无知吐槽引来了一群看客的唾骂是为什么？翻译做错了什么 她老老实实翻译 老老实实上班 有错吗？她没有微笑就是板着脸了吗？所谓的礼貌是接待你的那一刻对你微笑几秒 而不是陆续都得像个傻子一样对你哈哈笑不是吗？那么请问那些过来询问的人有礼貌性的和翻译打招呼吗 有礼貌的说请问吗 那些拿着复印件直接冲上去的人 一句来！给我翻！这种理直气壮的大有人在啊 你为什么不去说说他们？

重点 人不能做到让所有人喜欢 一个作为服务行业的人更是很难 公道自在人心



来自: 华人街iPhone版

林中有鹿

娜扎发布于13 分钟前
呵呵，亲眼所见，警察叔叔的态度比所谓的＂翻译＂好不止几百倍！

那很好啊 你以后就去找警察叔叔就好了啊


来自: 华人街iPhone版

小小书僮

其实大家觉得警察局在没有翻译以前 是怎么样子的？现在有了翻译不是方便多了吗？ 有总比没有好吧  

十米阳光

思念不要吵。 发表于 2016-11-18 23:17
不知道你发这个帖子有没有想过我会看到
我觉得每个人立场不一样也许你不会明白我内心的想法 一天面对几十 ...

还是相互理解的好大家都不容易，跑警察局真的怕了凌晨5点去排队，警察局办事太消极一点效率都没有

飘泊意国168

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 14:51
呵呵，你这话说的好！
人家中国的屎官拿是你给出的工资了？为什么非得对你强颜欢笑？还得接受你谩骂？！
...

这句话就不爱听了， 什么称为大使馆。他们做为中国驻外的官，我们为在外谋生的华人。不奢求强颜欢笑，如果他们做的对得起广大侨胞你觉得会谩骂吗？使馆拿着中国人民共和国的工资，在一方为官。不求为民做主，但只愿不为难海外侨胞。我是小斗升民没你这么有知识，有见识。道理也没你懂的多。口才也没你好。可是如今意大利的大使们有得几个侨胞心。