Prato警察局之翻译

jj.hua

翻译的工资也就1000出头，找中国工随随便便1500以上。不是有心帮助别人，谁会做这种吃力不讨好的工作，多多体谅吧。对于期望得到超额帮助的人，我只能说你自己找私人翻译就是了，半天的翻译80欧最多了，不舍得花钱就不要抱怨了！要知足！


来自: 华人街iPhone版

经历人生旅程

娜扎发布于半小时前
呵呵，亲眼所见，警察叔叔的态度比所谓的＂翻译＂好不止几百倍！

哎呀，是个人总有工作烦躁的时候啦，多多理解啦。不过若很多人都说态度不好的话，翻译女孩也可听下别人意见，说不定自己平时也没注意到这些细节问题，有则改之 无则加勉嘛，都是国人，出门在外互相帮忙。


来自: 华人街iPhone版

雾似柔纱

飘泊意国168发布于2 分钟前
这句话就不爱听了， 什么称为大使馆。他们做为中国驻外的官，我们为在外谋生的华人。不奢求强颜欢笑，如果他们做的对得起广大侨胞你觉得会谩骂吗？使馆拿着中国人民共和国的工资，在一方为官。不求为民做主，但只愿不为难海外侨胞。我是小斗升民没你这么有知识，有见识。道理也没你懂的多。口才也没你好。可是如今意大利的大使们有得几个侨胞心。

出事情的时候高喊“为民做主”
没事情的时候忘脑后...
你这个“便民”可真好当！
任何的窗口服务都类似，你若理解这小女孩一天面对十几二十几个人的不断重复、不耐其烦的解释而造成态度强硬是可以理解的事，凭什么人家使馆内的人就不同？
我只是就事说事，不强求赞同。


来自: 华人街iPhone版

雾似柔纱

娜扎发布于半小时前
呵呵，亲眼所见，警察叔叔的态度比所谓的＂翻译＂好不止几百倍！

哎哟喂，娜扎！
哈哈哈......
那油光满面的人吃得饱当当的回家了？



来自: 华人街iPhone版

一生三万多天

夏yh发布于13 小时前
到时候还不是你们说没有翻译？别双标了朋友，以后不做了你们有的后悔去

她不做自有人做，在意大利会意大利语得又不只她一个，什么叫“她不做了有的你们哭的，真搞笑


来自: 华人街iPhone版

元气97

雾似柔纱 发表于 2016-11-19 23:27
哎哟喂，娜扎！
哈哈哈......
那油光满面的人吃得饱当当的回家了？

物以类聚 人以群分

雾似柔纱

思念不要吵。发布于11 分钟前
物以类聚 人以群分

哈哈哈

我们娜扎私底下可是很好的人呐！
当然我不是说你不好，可能你工作态度不好，私底下有颗菩萨心肠也说不准！


来自: 华人街iPhone版

M爱睡觉～

她只是个拿两分钱工资打工的一个女生 上司下的命令她能不服从吗 她已经说了在自己最大的能力范围内帮助同胞们 难不成还要她跟她上司对立？更何况警察局不是她家开的 不是她想怎样就怎样 意大利人特别是公立单位都会有自己的规章制度 规定怎么做就得怎么做的 再三解释你不懂 那就是你的事情了 这是在别人的国家 要按别人国家的制度办事 那是人家的地盘 我也明白那位女翻译你很多时候对牛弹琴的感受 难免你会有情绪 大家互相体谅体谅呗 祝你工作顺利


来自: 华人街iPhone版

阿风xx

望不断天涯路发布于昨天 11:50
公道自在人心，是非自有评论。每个人心里都有一杆秤：
平时工作态度的好坏，自有人看在眼里，记在心里。
看惯了意大利警察的颐指气使，耀武扬威，对于那些没有语言的中国人更是气焰嚣张，不可一世，可惜没有法律法令下放，要不他们恨不能把这些在勤恳工作，隐忍善良的国人统统轰回去。
那位做翻译的国人，我是没有见到你平时工作的样子，不好评论你工作的态度问题和道德问题。但是希望你能够以你的能力为咱们的同胞做点什么事情，当然是在你的能力范围之内。毕竟，一次又一次的排队，而又夹杂着担心受怕是大多数侨胞都经历过的---这种滋味，很难受……

看完了所有评论。虽然同情翻译的无奈。可从她回应那些说她的人 就知道在生活中是什么样的人


来自: 华人街iPhone版

元气97

阿风xx 发表于 2016-11-20 01:03
看完了所有评论。虽然同情翻译的无奈。可从她回应那些说她的人 就知道在生活中是什么样的人
...

那你可真了解我

恽亚超

这个女翻译我有见过，虽然当时没有需要她翻译，但是看的出来小女孩人很热情，也蛮善良，是个不错的人。喷他的人屎吃多了吧，自己什么都不懂，别人解释了几遍还要怎样？脑子干啥用的？别人翻译拿你工资了？有本事自己带翻译去啊？不认识她就在那里喷她的是你自己家开鸡店的吧？**们，办居留不靠自己整天指望靠别人？无能，有本事去把意大利语学学好啊

恽亚超

思念不要吵。 发表于 2016-11-20 01:24
那你可真了解我

不要理那些喷子了，没意思，浪费时间。

3778307408

望不断天涯路发布于昨天 11:50
公道自在人心，是非自有评论。每个人心里都有一杆秤：
平时工作态度的好坏，自有人看在眼里，记在心里。
看惯了意大利警察的颐指气使，耀武扬威，对于那些没有语言的中国人更是气焰嚣张，不可一世，可惜没有法律法令下放，要不他们恨不能把这些在勤恳工作，隐忍善良的国人统统轰回去。
那位做翻译的国人，我是没有见到你平时工作的样子，不好评论你工作的态度问题和道德问题。但是希望你能够以你的能力为咱们的同胞做点什么事情，当然是在你的能力范围之内。毕竟，一次又一次的排队，而又夹杂着担心受怕是大多数侨胞都经历过的---这种滋味，很难受……

我上华人街以来第一次见到回复打字这么多的帖子，我赞赞赞


来自: 华人街iPhone版

wx_ _W6DJE

3778307408 发表于 2016-11-20 02:30
我上华人街以来第一次见到回复打字这么多的帖子，我赞赞赞

长这么大了 你们不觉得该道个歉吗？我相信你们自己也知道自己错在哪里了吧？为什么无缘无故一个女孩要被你们骂？成熟点sb们