Prato警察局之翻译

容我想想

末代华侨发布于前天 02:35
朋友多就是好

大哥这话有水平


来自: 华人街iPhone版

容我想想

这女人到底发动多少人来洗白自己


来自: 华人街iPhone版

容我想想

幸好我会意大利语不需你帮忙，幸好我不在Prato无需见那副嘴脸


来自: 华人街iPhone版

辽东经略

思念不要吵。 发表于 2016-11-18 23:17
不知道你发这个帖子有没有想过我会看到
我觉得每个人立场不一样也许你不会明白我内心的想法 一天面对几十 ...

有道理，这么多人提问也有难处，忙不过来，不能一一回答，在所难免

wx_ _W6DJE

容我想想 发表于 2016-11-21 23:38
这女人到底发动多少人来洗白自己

你这思维也是没谁了

元气97

容我想想 发表于 2016-11-21 23:38
这女人到底发动多少人来洗白自己

污蔑我都是对的 帮我说话都是洗白 你也是很有理

元气97

容我想想 发表于 2016-11-21 23:42
幸好我会意大利语不需你帮忙，幸好我不在Prato无需见那副嘴脸

你见过我？？

元气97

灵隐寺～方丈 发表于 2016-11-21 23:15
看到你在澄清自己 我特别想提醒你几件事
第一 你是哪国人？
第二 你是翻译？那你的职责是什么？

第一 你没见过我 第二你也没看到我工作的时候是什么样子 第三把自己看的太重的是楼主 回答完问题我要忙别的事就说我不理她  翻译的的职责是翻译 只是方便于中国人和老外之间的沟通 有时候警察说的话只有一两句 而我为了大家能明白些都要讲五六句 我觉得我真的是自讨苦吃

元气97

希望你们能明白 翻译只是方便你们沟通 有时候警察只告诉他们需要什么材料 可我为了大家能更清楚都需要解释为什么要这东西 这东西是去哪拿的要找谁填的 补材料需要几点来去哪排队 解释一遍两遍三遍总有人不懂 可我只有一个人 但一天有那么多人 我是需要顾到所有人 说老外看不起中国人的 我从来没有瞧不起华人 因为我也是中国人但是部分国人真的要从自身找原因 插队大声讲话 需要一份材料的时候自己永远搞不懂是哪份 把全部递上让工作人员帮你找 老外当然会看不起你啊  但我现在觉得 我做这些也没什么用 反正总有人就觉得这是我应该的 说看我回复觉得我人不怎么样 该先看看别人是怎么辱骂我的 最后不认识我还在这瞎bb的 吃饱了撑着没事干把你们 方便的话能麻烦您先去死一下嘛 别没完没了的回复了

斤斤

翻译本来就只是翻译，差什么翻译过来就好，可以不用解释这个东西是什么，在哪里弄
很多国人不会意大利语，不找翻译，但是他们照样能帮好居留
然而另一些人，看到政府机关有翻译就会认为 翻译有责任把他的事情完全办妥，好像是理所当然的一样
最麻烦的就会这样的人， 说白了 又不是你自己请的翻译，发工资的也不是你，她只要做好自己的本职工作
工作以外的，能帮的都会帮，至少我朋友，家人 语言好的 都觉得能帮就帮 只不过说几句话或是写几个字
谁父母那一辈不是苦过来的。

。请_xnZBj

思念不要吵。发布于1 小时前
你见过我？？

跪求微信号



来自: 华人街iPhone版

。请_xnZBj

我今天早上去补资料...


来自: 华人街iPhone版

。请_xnZBj

。请_xnZBj发布于5 秒前
我今天早上去补资料...

我还是没记完..差一个..有4个..1.新工作证明2.委托书.（房东签字）3.老板证明（不知道证明什么）都两份.我妈不让我问所以....


来自: 华人街iPhone版

元气97

斤斤 发表于 2016-11-22 09:04
翻译本来就只是翻译，差什么翻译过来就好，可以不用解释这个东西是什么，在哪里弄
很多国人不会意大利语， ...

你帮忙他还觉得这是理所当然

元气97

。请_xnZBj 发表于 2016-11-22 09:38
我还是没记完..差一个..有4个..1.新工作证明2.委托书.（房东签字）3.老板证明（不知道证明什么）都两份. ...

天 原来是你  不是委托书是房东的申明 dichiarazione 老板证明也是证明你妈妈的住址