Prato警察局之翻译

元气97

欧元、折磨人。 发表于 2016-11-18 15:54
麻痹的我居留拿出来是错的问她可以不可以回国她说可以回国，我说万一出不来怎么办她那个逼脸说怎会出不来， ...

我只负责翻译别人说了什么 你觉得我该怎么回答你 对 就是因为你们这么认为每一个翻译 所以才没有人愿意做这个工作 你们觉得我好像很有优越感 可是你们明显觉得你们说我大爷 我就是个破翻译 怎么还能有脾气

一日两日

思念不要吵。发布于58 秒前
不知道你发这个帖子有没有想过我会看到
我觉得每个人立场不一样也许你不会明白我内心的想法 一天面对几十个人回答同样的问题 我解释一遍两遍三遍 如果真的听不懂 真的我相信没有一个人是有耐心的 刚开始的时候我也有笑脸 我也很亲切可是如果这样的话他们就会不停的问你问题 我没有办法一直回答同一个人问题有其他人在等我 我也很无奈 有时候和一个人说五分钟 主管就会和我说不要浪费时间在同一个人身上 我不能说我是一个多善良的人 但我会让孕妇优先也会很亲切的对待老人家你说我回答不可以 我想问你有没有看到我去问老外可不可以写 他和我说不可以 工作有规定我是不能帮忙填材料不能写东西 这是一个要承担责任的所以 如果我帮忙了 老外说不可以 那这是不是我的责任呢 有时候很多人问我可不可以帮忙改时间帮忙通融一下 能做的我一定做 但我只是个翻译 我没有那么大的权力一个人不可能做到每个人都喜欢 我工作的时候也会遇到态度不好的人 对我冷言冷语的 甚至还骂我的 好的 这没有关系 因为我相信也有人认为我好的人 我从来没有优越感 如果说我崇洋媚外的话 大家为什么要出国 说我态度不好 部分来的叔叔阿姨真的也没有礼貌 插队擅自拿票插嘴 你见过办居留不带照片的嘛 你认为这是对的吗 如果你能把所有材料补齐那就不需要再来排队 有的叔叔阿姨送材料来的时候缺一个日期没写老外就说不行 那我能怎么办呢 好 你们又会说我不帮华人 有时候我说的清清楚楚他们还是没有送对的东西来 那这又是我的责任嘛 我只是个领工资的人 我没有赚外快没有给任何人走后门 我做错了什么 这是我的工作我不可能对我的主管我的同事摆张臭脸 翻译就是一件吃力不讨好的事 两边都难做我也不是时时刻刻在摆臭脸 我每天早晨需要五点起床搭车去工作 一大早的你觉得我精神会好嘛 如果大家都能互相理解的话 我相信你就不会这么看待我了我做好我的就够了 你们觉得我做的不好我也理解 但是楼里讲话那么难听的你觉得诋毁一个女孩子你很有素质嘛 说要人肉我的 欢迎你来找我 最后谢谢楼里帮我讲话的人

有些话不能在这里说的 好多喷子 所以我不发表意见 但我支持你用最大的热情去帮助华人同胞 ！


来自: 华人街iPhone版

元气97

我不知道你们怎么能说出这么难听的话来骂一个女孩子 希望大家能意识到自己的问题 而不是自己没能准备好该有的材料 而把责任推在我身上  
最后如果做这份工作是招来你们的辱骂的话 那我也做不了这份工作 了

欧元、折磨人。

思念不要吵。发布于8 分钟前
我只负责翻译别人说了什么 你觉得我该怎么回答你 对 就是因为你们这么认为每一个翻译 所以才没有人愿意做这个工作 你们觉得我好像很有优越感 可是你们明显觉得你们说我大爷 我就是个破翻译 怎么还能有脾气

我昨天拿出来的居留是错误的问你为什么不回答我？


来自: 华人街iPhone版

a君君????

在能帮助华人同胞的地方就好好帮助同胞吧！能遇见，能说上话说明我们都是中国人遇见都是缘分。


来自: 华人街iPhone版

cheng369482

微笑面对一个人很容易，难的是微笑面对所有人。


来自: 华人街iPhone版

苹果产品

我只想对楼主说 让你每天每秒微笑着面对任何人 你做的到吗？不管什么做什么行业都会有累的时候 人家不只是服务你一个人。


来自: 华人街iPhone版

BGO

真没素质 赚点钱是不是要给你做牛做马啊 别说不是你出的工资 就算你是她老板难道就要对你怎么样吗？不反思一下为什么自己不懂一点意大利语，转个居留也需要找翻译，像我们从来没有人帮忙翻译的是不是不转了，有什么不懂的文件不会上华人街问问吗。


来自: 华人街iPhone版

夏yh

a1004563813发布于8 小时前
没办法， 有些人就是崇洋媚外

我不明白如果让你一天对着十几个甚至二十几个重复很多的废话，不知道你能不能很轻松地解决？


来自: 华人街iPhone版

夏yh

天马行空70发布于8 小时前
可能她仗着跟某个警察上床是个铁饭碗！

可能你爸妈没教过什么是教育，可能你就没爸妈吧


来自: 华人街iPhone版

wx_ _W6DJE

发帖的人 妳是觉得自己帮了一个人说几句话就很了不起反过来在这里污蔑别人？ 发这帖子妳想过后果吗 为什么中国人会起内讧 就因为有你这种幼稚做事不看后果的人  还有那个出来人肉的？ 不要嘴巴上说的屌  见到的时候 你别给我发抖

黑夜的黑

看到这个文章 特地注册个号上来支持一下翻译的小姑凉。人真的很不错。这只是她的工作 每天面对那么多中国人 问相同的问题。解释一遍 两遍 还是不能按规矩来 大家都把材料带足了 需要这么麻烦吗 再说了 不得不说 有的国人 真的素质太差 非要逼得到时候没人敢去做这个工作 才高兴


来自: 华人街iPhone版

wx_ _W6DJE

天马行空70 发表于 2016-11-18 15:43
可能她仗着跟某个警察上床是个铁饭碗！

你到底是怎么说得出这种话的 难道你以为所有人都像你一样这么没原则？

wx_ _W6DJE

娜扎 发表于 2016-11-18 15:47
早想说这个傻b的翻译态度太差，妈的都𣎴知道是不是中国人。大家出来人肉她
...

没事你瞎几把起什么哄

wx_ _W6DJE

我看所有支持楼主的人 要么是没遇到过素质差的国人要么你自己就是      让人失去耐心 重复解释好几次都不明白的感觉 你懂？ 别说什么汉奸什么***以为自己很屌一样的话     是人 谁他妈都会烦 对牛弹琴你喜欢？