此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。

[街友爆料] Prato警察局之翻译

  [复制链接]
发表于 2016-11-27 14:40:27 来自手机 | 看全部

我也觉得,必竞一个人不可能有这么多小号


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 12:55:25 来自手机 | 看全部
笑话1发布于2016-11-22 12:26:17
要是我们刚才说的都是同一种表格那就是这个,说的是老板证明你,他的工人是住在这个地址的住家是OK的。,虽然这些年来我也没弄明白为什么需要这个东西。我的前几任老板的会计都说不需要,但是我还是千方百计的弄到表格交给他们,说好你先添起来,要是警察没要就不要给我,不然麻烦你亲自送到警察局给我。结果每次都打老板电话让他送过来..........

盖章是什么盖章?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 14:08:37 来自手机 | 看全部
。请_xnZBj 发表于 2016-12-1 12:55
盖章是什么盖章?

Firma e Timbro della ditta老板签字和公司的印盖一下。我以前都要我这样,现在不知道是不是也要求盖章还是签字就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 14:49:31 来自手机 | 看全部
笑话1发布于半小时前
Firma e Timbro della ditta老板签字和公司的印盖一下。我以前都要我这样,现在不知道是不是也要求盖章还是签字就好了

现在也要..谢谢你啊


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 15:26:38 来自手机 | 看全部
。请_xnZBj 发表于 2016-12-1 14:49
现在也要..谢谢你啊

你老板没给你盖章啊....现在也要?警察问你要啊。不会是又要你跑一趟吧。。。。其实可以和警察说一下。马上叫你老板把印带过来敲一下就好丫.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 15:33:12 来自手机 | 看全部
笑话1发布于4 分钟前
你老板没给你盖章啊....现在也要?警察问你要啊。不会是又要你跑一趟吧。。。。其实可以和警察说一下。马上叫你老板把印带过来敲一下就好丫.......

我今天去了.哪警察就说你日期没写没盖章.然后他就走了...我们想问是什么印章...他还不让翻译说.拉着翻译就算了、还瞪了我们...


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 15:34:19 来自手机 | 看全部
笑话1发布于7 分钟前
你老板没给你盖章啊....现在也要?警察问你要啊。不会是又要你跑一趟吧。。。。其实可以和警察说一下。马上叫你老板把印带过来敲一下就好丫.......

那会计也是..问什么她都说没有这东西....


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 15:44:27 来自手机 | 看全部
。请_xnZBj 发表于 2016-12-1 15:34
那会计也是..问什么她都说没有这东西....

额......我看了一下前面的记录,那个我前几天给你留言说过的,签字盖章还要老板证件复印件。至于日期就是添在我给你拍的表格图片的左下方那个地方。不过日期一般会计都是让你自己填的因为也不知道你哪天用的。现在也没办法了下次,多留意就好。翻译吗在绝大多数情况下,也是无能为力的。警察并不允许她用太多的时间去解释。有时候多说2句还会被责备。我是自己会说点,去办事多问几句,都被说:你问那么多干嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 15:47:09 来自手机 | 看全部
笑话1发布于1 分钟前
额......我看了一下前面的记录,那个我前几天给你留言说过的,签字盖章还要老板证件复印件。至于日期就是添在我给你拍的表格图片的左下方那个地方。不过日期一般会计都是让你自己填的因为也不知道你哪天用的。现在也没办法了下次,多留意就好。翻译吗在绝大多数情况下,也是无能为力的。警察并不允许她用太多的时间去解释。有时候多说2句还会被责备。我是自己会说点,去办事多问几句,都被说:你问那么多干嘛

问题是会计说不用盖.....所以才问的


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 16:10:44 来自手机 | 看全部
本帖最后由 笑话1 于 2016-12-1 16:12 编辑
。请_xnZBj 发表于 2016-12-1 15:47
问题是会计说不用盖.....所以才问的


其实吧按常理来说老板提供这个东东是挺无厘头的,更别说还要盖章啊提供证件复印件,我以前表格都是拿去罗马街101号那里整理,他们都说不需要不需要,可,偏偏警察局就要这个东西,我们也是没办法,老板和会计师也都是不愿意给的。这个就是叫老板背锅,叫老板证明你住家情况是合法的。还好我们打工都是自己中国人,不然老外老板谁愿意提供这个给你,我老早给一户打工。好话说尽,老板啊你总得让我居留能延出来吧?最后他那个老外会计,心不干情不愿的给了我老板身份证复印,还是要放大镜才能看清字的那种,就是怕你拿去复印了。我去罗马101办公室求救,当年还算好,办公室电话打到警察局问。我在拿着办公室字条给老外会计看,又亲自去警察局排队拿表格,(还好我表格一直保留到今天)。老外才给我盖了章,t,m,d,一说都是泪,后来几年中国人会计也不给盖,只好和老板约法3章,警察要是要你必须给我过来盖章签字不然我居留卡住,我就......最后每次都是让老板过来在签,哎..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-1 16:27:10 来自手机 | 看全部
笑话1发布于1 分钟前
其实吧按常理来说老板提供这个东东是挺无厘头的,更别说还要盖章啊提供证件复印件,我以前表格都是拿去罗马街101号那里整理,他们都说不需要不需要,可,偏偏警察局就要这个东西,我们也是没办法,老板和会计师也都是不愿意给的。这个就是叫老板背锅,叫老板证明你住家情况是合法的。还好我们打工都是自己中国人,不然老外老板谁愿意提供这个给你,我老早给一户打工。好话说尽,老板啊你总得让我居留能延出来吧?最后他那个老外会计,心不干情不愿的给了我老板身份证复印,还是要放大镜才能看清字的那种,就是怕你拿去复印了。我去罗马101办公室求救,当年还算好,办公室电话打到警察局问。我在拿着办公室字条给老外会计看,又亲自去警察局排队拿表格,(还好我表格一直保留到今天)。老外才给我盖了章,***一说都是泪,后来几年中国人会计也不给盖,只好和老板约法3章,警察要是要你必须给我过来盖章签字不然我居留卡住,我就......最后每次都是让老板过来在签,哎..

原来是这样...我明天去问问..谢谢你了...不然还真难办.我以为她知道要盖..但会计说不用



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-7 08:05:54 来自手机 | 看全部
。请_xnZBj 发表于 2016-12-1 15:33
我今天去了.哪警察就说你日期没写没盖章.然后他就走了...我们想问是什么印章...他还不让翻译说.拉着翻译 ...

是在prato吗?老板声明要盖章?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-7 08:06:36 来自手机 | 看全部
船到浪速发布于22 秒前
是在prato吗?老板声明要盖章?

是啊...


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-7 08:12:15 来自手机 | 看全部
。请_xnZBj 发表于 2016-12-7 08:06
是啊...

以前都不要盖章的,现在这么苛刻了!
知不知道prato现在一个人换长期居留,需要住家证明吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-7 08:13:23 来自手机 | 看全部
船到浪速发布于16 秒前
以前都不要盖章的,现在这么苛刻了!
知不知道prato现在一个人换长期居留,需要住家证明吗?

这我不知道.但应该是要的.现在严了很多……


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-24 13:31 , Processed in 0.095794 second(s), Total 11, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES