Prato警察局之翻译

乡下的宅男 · 发表于 2016-11-19 02:33:04

楼主脑子装屎的，那么牛逼你怎么不自己学语言，要她帮你翻译干嘛？

来自: 华人街iPhone版

末代华侨 · 发表于 2016-11-19 02:35:16

朋友多就是好

来自: 华人街iPhone版

3808909836 · 发表于 2016-11-19 03:17:49

a君君???? 发表于 2016-11-18 23:42
在能帮助华人同胞的地方就好好帮助同胞吧！能遇见，能说上话说明我们都是中国人遇见都是缘分。
...

人家一天的缘分等于我们一年了！理解下把！人家只是一个人可是需要的有那么多人需要帮忙！顾不过的换位思考下把她上头有老外管的！

_-_____Girl_ · 发表于 2016-11-19 03:55:57

本帖最后由 _-_____Girl_ 于 2016-11-19 04:09 编辑

..叫她别做了那么不情愿

哇塞塞 · 发表于 2016-11-19 04:01:30

警察局之所以配翻译应该一部分上的事情也是希望翻译能帮警察局的工作人员来解答 ,警察局的制度上不是说对一个人负责而是全部。工作时间其实也不长。小姑娘其实也缺少点微笑吧毕竟是拿这份工资微笑与态度也是工作的一部分也有可能语气上也有点儿问题. 凭心来说拿那份工资同为国人态度与微笑是必须的甭管你是面对了多少人不耐烦这种态度其实是非常不好的. 可能也会遇到一些真不明事理胡搅蛮缠的你可以解释下你的难处。真心纠缠不清的可以直接无视。做事跟做人一样。不可能让所有人都满意.

_-_____Girl_ · 发表于 2016-11-19 04:02:29

思念不要吵。发表于 2016-11-18 23:17
不知道你发这个帖子有没有想过我会看到
我觉得每个人立场不一样也许你不会明白我内心的想法一天面对几十 ...

如果早上起来心情不好就不要做这是你的工作你就必须要去做好职业道德总得有不需要你笑脸迎人至少做到不让人愤怒问了几十遍又怎么样工作就是这样你是警察局里翻译要做的事情就是重覆这些没有耐心干嘛不去做别的人家不懂才问你懂的话还需要翻译干嘛拒绝别人应该不需要脸色给别人看吧这是基本礼貌

_-_____Girl_ · 发表于 2016-11-19 04:05:57

雪梨发表于 2016-11-19 01:17
所以说很多东西都有双面性的不要相信一面之词我儿子小时候有一次帮人免费翻译由于年龄小害羞没有帮那个人 ...

情况不一样我能理解你儿子的害羞内向毕竟不懂事有时候会胆怯但是不能理解她对自己工作的态度还有对那些不懂的人的态度

对方_Rcjux · 发表于 2016-11-19 04:17:02

那女翻译又丑又矮的那个？

来自: 华人街iPhone版

marco_RkSmI · 发表于 2016-11-19 04:50:42

上次我和我老婆去差东西这个翻译态度满好的啊我心里在想有中国人在真方便最后我想说的谢谢上次帮我的翻译人没有十全十美呵呵

来自: 华人街iPhone版

marco_RkSmI · 发表于 2016-11-19 04:54:46

思念不要吵。发布于昨天 23:17
不知道你发这个帖子有没有想过我会看到
我觉得每个人立场不一样也许你不会明白我内心的想法一天面对几十个人回答同样的问题我解释一遍两遍三遍如果真的听不懂真的我相信没有一个人是有耐心的刚开始的时候我也有笑脸我也很亲切可是如果这样的话他们就会不停的问你问题我没有办法一直回答同一个人问题有其他人在等我我也很无奈有时候和一个人说五分钟主管就会和我说不要浪费时间在同一个人身上我不能说我是一个多善良的人但我会让孕妇优先也会很亲切的对待老人家你说我回答不可以我想问你有没有看到我去问老外可不可以写他和我说不可以工作有规定我是不能帮忙填材料不能写东西这是一个要承担责任的所以如果我帮忙了老外说不可以那这是不是我的责任呢有时候很多人问我可不可以帮忙改时间帮忙通融一下能做的我一定做但我只是个翻译我没有那么大的权力一个人不可能做到每个人都喜欢我工作的时候也会遇到态度不好的人对我冷言冷语的甚至还骂我的好的这没有关系因为我相信也有人认为我好的人我从来没有优越感如果说我崇洋媚外的话大家为什么要出国说我态度不好部分来的叔叔阿姨真的也没有礼貌插队擅自拿票插嘴你见过办居留不带照片的嘛你认为这是对的吗如果你能把所有材料补齐那就不需要再来排队有的叔叔阿姨送材料来的时候缺一个日期没写老外就说不行那我能怎么办呢好你们又会说我不帮华人有时候我说的清清楚楚他们还是没有送对的东西来那这又是我的责任嘛我只是个领工资的人我没有赚外快没有给任何人走后门我做错了什么这是我的工作我不可能对我的主管我的同事摆张臭脸翻译就是一件吃力不讨好的事两边都难做我也不是时时刻刻在摆臭脸我每天早晨需要五点起床搭车去工作一大早的你觉得我精神会好嘛如果大家都能互相理解的话我相信你就不会这么看待我了我做好我的就够了你们觉得我做的不好我也理解但是楼里讲话那么难听的你觉得诋毁一个女孩子你很有素质嘛说要人肉我的欢迎你来找我最后谢谢楼里帮我讲话的人

在这里谢谢你上次帮我翻译

来自: 华人街iPhone版

min_rON9J · 发表于 2016-11-19 05:42:02

本帖最后由 min_rON9J 于 2016-11-19 05:57 编辑

Qxx_ 发表于 2016-11-19 00:25
你也说了“可能”，她自己没有这么说的话请你不要乱写。说出的话请经过一下脑子，同为华人，何必凑着热闹 ...

我发表的时候，翻译又没出来澄清一下，

小雨露 · 发表于 2016-11-19 05:44:06

末代华侨发布于3 小时前
朋友多就是好

同感！这么多人顶翻译的，到底是翻译的朋友还是翻译的小号？

来自: 华人街iPhone版

chinastore · 发表于 2016-11-19 06:32:51

我只想问问楼主在意大利呆了几年了？连换个居留都需要翻译？只想告诉你，没有进取心没有好结果，不要怨天尤人

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2016-11-19 07:20:28

从没有见过一个人有这么多马甲（或许是朋友）上来帮忙吵架、看来都不是省油的灯

来自: 华人街iPhone版

UDINE啊伟卫星 · 发表于 2016-11-19 07:29:59

试试自己跟警察交流那样子更加好！享受翻译提供服务想想人家付艰辛，人如一面镜子！友爱互助！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] Prato警察局之翻译

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP