关于小孩子出生公证认证问题

xixi0726

    各位妈妈们,请问小孩子巴黎出生,出生纸已经翻译过了,现在翻译设给了3个地方叫盖章去认证,请问有哪位妈妈办过?是不是去了就给盖章?

vanessaye

是的，还有帖邮票他们会帖上去的，去了3个地方，花了10几欧元，很便宜的

黑衣天王

xixi0726 发表于 2010-12-19 19:12
各位妈妈们,请问小孩子巴黎出生,出生纸已经翻译过了,现在翻译设给了3个地方叫盖章去认证,请问有哪位妈 ...

怎么孩子还要认证的啊  没听过呢
什么事情用的啊

vanessaye

回复 黑衣天王 的帖子

出生在法国的孩子，是出生纸是法语的，要翻译成中文就必须要认证过，至于干什么用，一般都是带回中国用的吧..法国用的话都不用翻译的

xixi0726

对阿,是在中国用,上户口,我已经办好了,跑了一天,好累

风峰

回复 xixi0726 的帖子

你好  请问去什么地方盖章  谢谢

xixi0726

回复 风峰 的帖子

你去REPUBLIC中国人那里先花30欧认证成中文,然后他们会告诉你都去哪里,,给你一张纸上面都写得很清楚的,而且认证的顺序也不可以错,

想飞的鱼

为什么搞中国户口啊 你们都有弄起来吗？

齐天大圣

有孩子是好事，无论在国内国外当然要有身份了，国内办好孩子的户口很正常啊！不足为奇！

vanessaye

回复 xixi0726 的帖子

我那时候也是为了给孩子在中国办户口才去翻译的，但是我孩子还是办不起来，就因为是在法国出生的，中国那边找很多理由和就借口，就是不给办

superxlf

对于出国人员所生子女办理国内落户问题，只要其父母双方有一人仍是中国国籍，就可以为小孩办理户籍。所以，可持小孩国外出生的出生证明原件和翻译件、夫妻双方及子女回国使用的护照或《中华人民共和国旅行证》原件和复印件，以及夫妻所在工作单位的证明材料，并携带其妻子的户口簿、结婚证、身份证到其户口所在地的派出所办理小孩的户口。