凛冬将至，西班牙高额电费耍无赖找谁说理？

我爱中华

凛冬将至，西班牙高额电费耍无赖找谁说理？

西班牙媒体《20MINUTOS》1月28日刊文，这个冬天会很艰难。最近6个月以来，电费上涨了20％，那么我们就可以想想一下在这个最寒冷日照最少的季节会发生怎样的情景了，节省的百姓们恐怕即将迎来新一轮涨价。现在已经很多人身处能源贫困之中，他们甚至用不上暖气。

尽管许多电力公司以及电力管理局为帮居民长期省钱推出了夜间电价的措施，但仍有成百上千的家庭面临此情况。那些采用了这一办法的住户，他们花了大笔钱安装了设施却享受不到应有的优惠；此外相关收费单位还成倍增加固定费用的部分，使得用户不得不交出十分昂贵的电费。这样的结果太残忍，我们必须要得到一个合理的解决方案，以防Reus老人被烧死这样的悲剧重演。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


La luz, más cara que nunca

l invierno va a ser duro. Si el recibo de la electricidad ha subido un 20% en los últimos seis meses, imagínense la que nos espera en la estación con más frío y menos luz del año. Todos los indicadores apuntan a nuevas subidas hasta situar esta partida de la economía doméstica en niveles de alto riesgo para los usuarios más modestos. Ya  había mucha gente sumida en la pobreza energética, gente que apenas podía encender la calefacción, y la temporada que viene habrá mucha más de no ponerle algún remedio  el nuevo ministro de Energía.


Será, por ejemplo, el caso de cientos de miles de hogares que se acogieron años atrás a la fórmula de los acumuladores de calor con unas tarifas nocturnas que promocionaron las compañías eléctricas y la propia Administración como una propuesta de ahorro a largo plazo. A quienes lo implantaron en sus casas, no solo les dejaron colgados después, eliminando dicha tarifa con toda la instalación montada en la que habían invertido un buen dinero, sino que, durante la anterior legislatura, multiplicaron exponencialmente la parte fija del recibo, que para ellos repercute en exceso al verse obligados a contratar una potencia muy elevada. El resultado es brutal y exige una solución antes de que los casos como el de la anciana de Reus se multipliquen.

我只想问，家用暖气，是用煤气壁挂炉的贵还是用电的比较贵