入室抢劫黑手党35人落网，马德里巴塞塞维利亚……侨民注意！

我爱中华

入室抢劫黑手党35人落网，马德里巴塞塞维利亚……侨民注意！

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》11月29日报道，本周二，西班牙国家警察局逮获了一个“知名”格鲁吉亚黑手党的35名成员，他们曾在马德里和西班牙其他地区入室抢劫上百个住所，之后再将偷来的珠宝卖掉。

马德里省警察局和国家警察局组织犯罪部负责此次逮捕，仅半天时间就已经逮捕了35人，但此次调查却早在数月前就已展开。该团伙主要从事入室抢劫，但也有其他罪行如洗钱，非法持有武器，危害公共健康，伪造证件。

除马德里外，他们的罪行还遍及Barcelona, Sevilla 和Barakaldo (Vizcaya)地区。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Detenidos 35 miembros de una mafia georgiana dedicada a robar pisos

La Policía Nacional ha detenido este martes a 35 miembros de una conocida mafia georgiana acusada de robar en el interior de un centenar de pisos de Madrid y otras zonas de España y luego vender las joyas sustraídas, han informado fuentes policiales.       
本周二，西班牙国家警察局逮获了一个“知名”格鲁吉亚黑手党的35名成员，他们曾在马德里和西班牙其他地区入室抢劫上百个住所，之后再将偷来的珠宝卖掉。

马德里省警察局和国家警察局组织犯罪部负责此次逮捕，仅半天时间就已经逮捕了35人，但此次调查却早在数月前就已展开。该团伙主要从事入室抢劫，但也有其他罪行如洗钱，非法持有武器，危害公共健康，伪造证件。

除马德里外，他们的罪行还遍及Barcelona, Sevilla 和Barakaldo (Vizcaya)地区。
La Brigada Provincial de Madrid y la Unidad de Delincuencia y Crimen Organizado (UDYCO) de la Policía Nacional está siendo la encargada de practicar los arrestos, que pueden incrementarse a lo largo del día y a media mañana ya eran 35. La operación está dirigida por el Juzgado Central de Instrucción número 3 de la Audiencia Nacional y la Fiscalía Anticorrupción.

La Policía ha investigado desde hace meses a esta organización criminal, dirigida de forma mafiosa, y que se encargaba fundamentalmente del robo de viviendas, aunque también están acusados de otros delitos como el de blanqueo de capitales, tenencia ilícita de armas, contra la salud pública y falsedad en documento oficial. Se calcula que han cometido un centenar de robos en domicilios.

El juez ha ordenado la entrada y registro de más de sesenta domicilios, 26 de ellos en Madrid. También se han efectuado registros en Barcelona, Sevilla y Barakaldo (Vizcaya). La operación sigue abierta y se ha decretado el secreto de las actuaciones.