还让不让人放心看灯？！马德里市中心圣诞花灯砸伤50岁路人

我爱中华

还让不让人放心看灯？！马德里市中心圣诞花灯砸伤50岁路人

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月7日报道，一位50岁妇女在马德里市中心Fuencarral街上被圣诞装饰灯砸致轻伤。

该事故发生于本周二中午12时，这位妇女走在Fuencarral街44号处。这时，部分圣诞装饰灯突然掉下，砸到其身侧。

随后，SAMUR救护人员赶到，对其轻伤进行诊治后，该妇女已离开当地。

此事过后，马德里市政府消防局对即将掉落的圣诞灯进行了维修，并撤回了有掉落危险的部分，同时市警不得不封锁该地区，并对过客进行引流。

市政府发言人Rita Maestre女士称这是一起“遗憾的意外”，并已经回收了这条街上的部分灯饰。




西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Herida leve una mujer al caerle luces de Navidad en la calle Fuencarral

Una mujer de 50 años ha resultado herida leve al caerle parte de unas luces navideñas que decoraban la madrileña calle de Fuencarral, situada en pleno centro de la capital, ha informado un portavoz de Emergencias Madrid.       


Los hechos se produjeron alrededor de las doce de la mañana de este martes cuando la mujer se encontraba andando por el número 44 de la calle Fuencarral. En un momento, cayó parte de las luces navideñas y le golpearon en el costado.

Una unidad básica del Samur atendió a la afectada, que se encontraba herida de carácter leve. Tras ser atendida por los facultativos, se fue por su propio pie.