高平案：6名嫌疑警察被释放，还有1名华人

我爱中华

高平案：6名嫌疑警察被释放，还有1名华人

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月16日报道，六名警察、Coslada政府新闻官和一名华人曾被指控协助高平作案，如今已被释放。此前，法院曾判决这6名警察1-9年不等的狱刑。

这一调查行动与“帝王行动”不同，主要调查的是被指控者与Youngpin Wu Liu之间的关系，和犯罪参与程度。Youngpin Wu Liu也就是人们常说的“秃头Miguel”。

法院认为涉案的其中三名警察可被认为是秘密揭发。分析案情后，法庭认为并不能确认受贿罪名成立，因为无法查明任何一名被指控警察的贿礼。

这些被释放的警察分别是：Puente de Vallecas警察局长Patricio Rodríguez San Román，马德里移民局总监Ángel Luis Olmedo Ovejero和Miguel Ángel Gómez Gordo，destinado hasta Fuenlabrada2012年间移民局局长Donoso Adán，Fuenlabrada警员Óscar García Frade，和次要活动警务督察Federico Sánchez de Frutos。




西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


La Audiencia Nacional absuelve a los policías acusados de colaborar con 'Gao Ping': "había amistad, pero no favores"


Seis policías, el jefe de prensa del Ayuntamiento de Coslada y un ciudadano chino acusados de colaborar con la trama de Gao Ping han sido abueltos, después de que Anticorrupción elevase al término del juicio su petición inicial de penas de cárcel para seis de los acusados en esta pieza separada del 'caso Emperador', solicitando condenas de entre 1 y 9 años de cárcel para los agentes.

En esta pieza se investigaron las relaciones y supuesta participación delictiva de los acusados con uno de los investigados en la causa principal, Youngpin Wu Liu, conocido como 'Miguel el Calvo'.

La sentencia lleva un voto particular de Ramón Saez que considera que la actuación de tres de los policías podría considerarse revelación de secretos.


Después de analizar los hechos juzgados la Sala concluye que no ha quedado acreditado el delito de cohecho porque no consta dádiva o regalo recibido por ninguno de los acusados. En relación con el trafico de influencias y la revelación de secretos, la sentencia los descarta también al encuadrar los hechos en el marco de las funciones de vigilancia y seguridad propias de sus cargos.

Los absueltos son el comisario de Puente de Vallecas Patricio Rodríguez San Román; los inspectores jefes de la Brigada de Extranjería de Madrid, Ángel Luis Olmedo Ovejero y Miguel Ángel Gómez Gordo; Donoso Adán, destinado hasta 2012 en la Brigada de Extranjería de Fuenlabrada; Óscar García Frade, agente destinado en Fuenlabrada y Federico Sánchez de Frutos, inspector de policía en segunda actividad.

También han sido exonerados de cualquier responsabilidad criminal Mario José Selas Martínez, policía local de Fuenlabrada; el exjefe de Prensa del Ayuntamiento de Coslada (Madrid) y Yongping Wu Liu, colaborador de Gao Ping que hacía de enlace con los policías según la acusación de Anticorrupción.

El ponente de la sentencia hecha pública este viernes, el magistrado Nicolás Poveda, hace constar los problemas de seguridad y de atracos que sufría la comunidad china erradicada en España, lo que determinaba el interés de los policías del área de extranjería en la seguridad de los ciudadanos chinos