欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 拘留问题
    返回列表 发新帖
    12下一页
    查看: 1310|回复: 18

    [居留问题] 拘留问题

    [复制链接]
    求知00
    发表于 2016-12-30 18:24:46 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

    x
    大家新年好，请教狼哥。
    今天我去按手印，警察局跟我说:
    il certificato di matrimonio legalizzato e tradotto da un ambasciata italiana in cina
    这句话是什么意思？这个材料怎么样才能办起来?
    我们的结婚证在意大利2002领的，它今天要我去上面这句话的证明。
    谢谢
    回复

    使用道具 举报

    《感恩这辈朋友》
    发表于 2016-12-30 19:41:58 来自手机 | 显示全部楼层
    结婚证明双认证经驻意大利领事馆


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 19:54:03 来自手机 | 显示全部楼层
    【GENTE】 发表于 2016-12-30 19:41
    结婚证明双认证经驻意大利领事馆

    是不是把意大利的结婚证去中国大使馆去认证?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    《感恩这辈朋友》
    发表于 2016-12-30 19:55:13 来自手机 | 显示全部楼层
    那不需要，去市政府打一张给他们


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 20:03:27 来自手机 | 显示全部楼层
    【GENTE】 发表于 2016-12-30 19:55
    那不需要，去市政府打一张给他们

    这样太简单。警察说要去中国领事馆证明在中国我和我老婆结婚了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    《感恩这辈朋友》
    发表于 2016-12-30 20:05:55 来自手机 | 显示全部楼层
    求知00发布于1 分钟前
    这样太简单。警察说要去中国领事馆证明在中国我和我老婆结婚了

    人家不知道你在这里结婚的


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 20:14:55 来自手机 | 显示全部楼层
    我的结婚证是2002年在意大利恩波里达芬奇市政府领的。她说不是去市政府，要去中国政府认证我和我老婆是夫妻
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 20:17:18 来自手机 | 显示全部楼层
    【GENTE】 发表于 2016-12-30 20:05
    人家不知道你在这里结婚的

    我的结婚证已经给她看过了，她说这个只能证明我们在意大利结婚，但不能代表我们在中国也是。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    ΥΨРΛ
    发表于 2016-12-30 20:35:42 来自手机 | 显示全部楼层
    求知00发布于13 分钟前
    我的结婚证已经给她看过了，她说这个只能证明我们在意大利结婚，但不能代表我们在中国也是。

    你那警察局有毛病，意大利的stato civile出的结婚证就可以了凭什么还要国内的！找个意大利语好的问他是不是你是在意大利结婚的是不是还必须再回本国籍登记。这个警察局脑子有问题


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 20:48:20 来自手机 | 显示全部楼层
    我女儿上意大利语高二，这些都是她说我女儿写，前面大家说，我叫女儿翻译，，
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    ΥΨРΛ
    发表于 2016-12-30 20:54:47 来自手机 | 显示全部楼层
    求知00发布于3 分钟前
    我女儿上意大利语高二，这些都是她说我女儿写，前面大家说，我叫女儿翻译，，

    那你问他，意大利政府都已经承认你们是有夫妻关系的你意大利警察局没事找事要中国红本有毛用啊？ lz这个是你那边警察局有病。打个比方 你跟你老婆/老公是在意大利结婚的国内没有那你怎么办？😂😂😂你懂没？


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 20:58:33 来自手机 | 显示全部楼层
    ΥΨРΛ 发表于 2016-12-30 20:35
    你那警察局有毛病，意大利的stato civile出的结婚证就可以了凭什么还要国内的！找个意大利语好的问他是不 ...

    我给警察看了这两张，可是她还是要一张证明在中国也是结婚的证明。她还说当初本来应该在结婚时候早就应该给中国政府认证了。这是我女儿翻译的大概的意思。

    IMG_20161230_205357.jpg

    IMG_20161230_205344.jpg
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    ΥΨРΛ
    发表于 2016-12-30 21:02:10 来自手机 | 显示全部楼层
    求知00发布于24 秒前
    我给警察看了这两张，可是她还是要一张证明在中国也是结婚的证明。她还说当初本来应该在结婚时候早就应该给中国政府认证了。这是我女儿翻译的大概的意思。

    lz 有可能我明白了，你试着去stato civile 重新打一张新的结婚证明你这张是2002年的早过期了结婚证明有效期是6个月，我相信你女儿应该没有翻译清楚。拿新的结婚证明去应该就可以了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    求知00
     楼主| 发表于 2016-12-30 21:03:34 来自手机 | 显示全部楼层
    米兰总局
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    《感恩这辈朋友》
    发表于 2016-12-30 21:10:08 来自手机 | 显示全部楼层
    求知00发布于4 分钟前
    米兰总局

    需要新打一张


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表
    12下一页
    发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 11月20日医生大罢工，可能会推迟就诊和手术
    • 减速减速！米兰华人街“斜门”路口又撞了！
    • telepass软件用户名不管写什么都不能 试过
    • 米兰2025控烟新规！户外公共场所全面禁烟，
    • 2025年各类交通罚款大涨价！超速最高可罚40

    联系华人街

    法国公司：Sinocom sarl
    地址：47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话：(0033)-(0)144610523
    意大利分公司：Sinocom Italia Srl
    地址：Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱：[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-19 17:49 , Processed in 0.107588 second(s), Total 10, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES