马德里| 三王节你吃的糖都是你要交的税

我爱中华

马德里| 三王节你吃的糖都是你要交的税

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》1月5日报道，马德里PP市政府发言人Esperanza Aguirre女士本周四称，马德里市民所收到的三王节礼物其实意味着“1.89亿税负的增长”。自从Ahora Madrid政府上台，每位马德里居民都在直接过间接地多交112欧元的税。

Aguirre女士认为，1亿欧元物业税的上涨，是“武断且意识形态化的”，Ciudadanos党经济部部长Miguel Ángel Redondo先生在一次新闻发布会上表达了他对税收通过的不解和不满。PSOE和Ahora Madrid两党虽然在通过预算方面无法达成一致，却似乎在税收增加方面不谋而合。“大部分马德里市民将在2017年纳更多的税，先从IBI开始，每位马德里人将评论多交70欧元。”



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Aguirre: "Los Reyes Magos traerán a los madrileños una subida de impuestos de 189 millones"

La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha dicho este jueves que el regalo de Reyes que recibirán los madrileños es "una subida de impuestos de 189 millones", y que desde el inicio del gobierno de Ahora Madrid cada madrileño paga 112 euros más en impuestos directos e indirectos.

La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha criticado que el regalo de Reyes que recibirán los madrileños es "una subida de impuestos de 189 millones". Unas cifras que poco tienen que ver con lo que Ciudadanos y el equipo de Gobierno han informado. El Grupo Municipal de Ciudadanos ha manifestado que la subida de impuestos será de 70 millones y el equipo de Gobierno informó este miércoles que recaudaría 1,1 millones en concepto de impuestos municipales.

A juicio de Aguirre, la subida de impuestos, de 100 millones de euros en el caso del IBI, es "arbitraria e ideológica porque Sánchez Mato ha hecho una revisión parcial del IBI en los barrios madrileños que les interesan electoralmente" y ha destacado que desde el inicio del gobierno de Ahora Madrid cada madrileño paga 112 euros más en impuestos directos e indirectos. Por su parte, Miguel Ángel Redondo, concejal de Economía de Ciudadanos ha manifestado en una rueda de prensa celebrada en la plaza de la Villa su malestar ante el no entendimiento por parte de PSOE y Ahora Madrid para aprobar los presupuestos. "El PSOE y Ahora Madrid parece que no se ponen de acuerdo para aprobar presupuestos pero si se ponen de acuerdo para subir los impuestos". "La mayoria de los madrileños pagaremos más impuestos en el 2017, empezando por el IBI que va haber una subida media de 70 euros por madrileño", ha expresado.

Por otra parte, Aguirre ha reiterado que el Gobierno municipal ha recuperado la tasa de residuos urbanos (TRUA) y ésta toma como referencia el valor catastral del inmueble y no la cantidad de residuos producidos, "con lo que una librería pagará 85 euros mientras un restaurante va a pagar 67 euros". "Debería de medirse por los residuos que generan cada negocio", ha expresado.