【原创】法国华人移民1,5代：在失落中长大的孩子

fengyun

第一代的中文也不好

红烧白开水

fengyun 发表于 2010-12-29 18:27
第一代的中文也不好

温州人的中文水平从来没好过

阿亮

文英 发表于 2010-12-29 16:19
1，5代大多都学习不好，难融入法国，还在中国人堆里打工。国语一知半解，深的听不懂，没朋友。 ...

我一个小学同学也是1.5代移民小学的时候她出来了，要带小弟弟还要帮妈妈做工
现在她已经读完了Bac+5 Ecole d'Ingenieur 生物化学方面的工程师文凭
原来给法国国家核能中心工作，现在休产假

从小就是一个非常聪明懂事的女孩子，非常厉害

第三只眼睛

回复 天蓝星 的帖子

因为都是事实

第三只眼睛

回复 宇宙鸟人 的帖子

正是本人原创

第三只眼睛

杭冰 发表于 2010-12-29 10:04
80%中国传统思想，20%法国思想

难道不是50%中国,  50%法国?

第三只眼睛

花都客 发表于 2010-12-29 11:10
我觉得这一代人在商场上会更有出息，吃过苦，能扛，会两种 或三种语言，在学业上比不上第二代土生土长的华 ...

他们比第一代法文好，比第二代勤劳，都是创业的好人才

第三只眼睛

回复 JUILLET 的帖子

如果他们知道来法国要这么辛苦，他们可能不会想来的

杭冰

第三只眼睛 发表于 2010-12-29 20:19
难道不是50%中国,  50%法国?

本人更偏向于中国化的，因人而异
可能来法国的年龄越小，比例就更偏重于法式吧

第三只眼睛

Pascal 发表于 2010-12-29 11:14
第1,5代词第一次听到，说的不错，用第三只眼睛看事情就是不一样

见笑了，我也是有感而发，

1，5带移民这词在法国很少用，不过在美国和加拿大那边都早有了

第三只眼睛

回复 杭冰 的帖子

这么说的话，你来到法国差不多13岁，14岁咯？

第三只眼睛

杨陈村民 发表于 2010-12-29 11:51
我觉得1.5代和第二代移民在教育上的差距不是“法语”两个字能简单概括的。
其中更饱含了对移民国的文化 ...

谢谢你的补充，

那些父母有居留的孩子也许还好点，如果父母没居留的话，从来到法国的 第一天起，他们的生活就冲满了压力

第三只眼睛

花无缺～ 发表于 2010-12-29 14:56
这么说我也是第1.5代移民

:handshake 我们是同道中人

第三只眼睛

雨点。 发表于 2010-12-29 16:16
写得很好，很真实....完完全全反应了1.5代的成长....我就属于文中所说的1.5代.... ...

其实我也是跟你差不多:handshake

杭冰

回复 第三只眼睛 的帖子

差不多，比国内的同龄人更早地扛起家庭的负担，有失去也有收获