欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 街友们谁意大利语好帮忙翻译成意大利语，谢谢 　矫正 ...
    返回列表 发新帖
    查看: 1325|回复: 7

    街友们谁意大利语好帮忙翻译成意大利语，谢谢 　矫正

    [复制链接]
    preno_LU6Cu
    发表于 2017-1-17 19:54:57 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

    x
    本帖最后由 preno_LU6Cu 于 2017-1-17 19:56 编辑


    街友们谁意大利语好帮忙翻译成意大利语，谢谢 　，下面这段话，【矫正鞋 　　1、平衡身体 　　符合人体工程学原理，起到平衡身体的作用，保持身体均衡和正确姿态，消除由于身体的自正作用带来的隐患。 　　2、分解体重 　　增加足弓的支撑性，稳定足部，减少足部和关节的压力，分解体重。吸收冲击力，减少运动损伤，缓解疲劳。 　　3、内增高 　　内增高层轻且有弹性，能起到助力减震的作用，对人体大脑和其它器官有保护作用，且可隐形增高人体身高。 　　4、抑菌除臭 　　纯天然科技面料百分百抗菌，抑制鞋内细菌生长，并且具有良好的排热透气性能及吸湿排汗功能】
    



    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

    Mario_bXS73
    发表于 2017-1-17 20:24:31 来自手机 | 显示全部楼层
    这个鞋子哪里有卖吗


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    preno_LU6Cu
     楼主| 发表于 2017-1-17 22:25:15 来自手机 | 显示全部楼层
    Mario_bXS73发布于1 小时前
    这个鞋子哪里有卖吗


    picture.jpg


    picture.jpg
    很不错的，


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Mario_bXS73
    发表于 2017-1-17 22:55:53 来自手机 | 显示全部楼层
    这个淘宝网上也很多



    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    preno_LU6Cu
     楼主| 发表于 2017-1-17 23:02:24 来自手机 | 显示全部楼层
    Mario_bXS73发布于15 秒前
    这个淘宝网上也很多

    这款鞋正品是不会放在任何网络上卖的，网上有也是假的，


    来自: 华人街iPhone版
    Via Luigi Pastro 20161
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    preno_LU6Cu
     楼主| 发表于 2017-1-17 23:06:05 来自手机 | 显示全部楼层
    这款鞋是医院里的直销产品，


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    lushi❄❤️?
    发表于 2017-1-17 23:18:18 来自手机 | 显示全部楼层
    楼主知道为什么没人给你翻译吗？呵呵


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Elisa❤琪琪
    发表于 2017-1-17 23:24:44 来自手机 | 显示全部楼层
    楼主要做生意就要懂得投入！找个翻译给点钱就能有专业的服务。就这几个字也不贵！可能就一双鞋的价格


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 外交部：期待巴基斯坦航天员顺利进入中国空
    • 意大利总统，访问日本 意大利共和国总统塞
    • 重磅消息，青田飞鹤进驻小红书
    • 麻烦问下街友们，vicenza警察局 我是2023年
    • 梵蒂冈：教宗方济各发生两次急性呼吸衰竭

    联系华人街

    法国公司：Sinocom sarl
    地址：48 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话：(0033)-(0)144610523
    意大利分公司：Sinocom Italia Srl
    地址：Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱：[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2025-3-4 12:46 , Processed in 0.065083 second(s), Total 9, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES